t

t‿₁   [t] Morph: t. proclitic particle that signals an agent or instrument. uɬ kpt̓ʕánaʔs iʔ t səml̕ʕálaʔxʷ, ixíʔ ɬaʔ ck̓ʷúl̕əm. He covers it with mud, with clay, that's what he does. qʷəlqʷílstəm iʔ t ƛ̓ax̌əx̌ƛ̓x̌áps. His parents talked to him. ink̓ík̓waʔ iʔ skʷists Martin Welch iʔ t sámaʔ iʔ skʷists. My great-grandfather's name, his white man's name is Martin Welch. ixíʔ la cxʔítiʔ ɬə cxʷúyˑ iʔ suyápix, ɬ ʕ̓ác̓səlx iʔ təmxʷúlaʔxʷ, lut t̓a cmistín iʔ skʷists iʔ t sqilxʷ. At first when a White man arrived here and looked at the land, I don't know his name in Indian. ilíʔ yʕápəlx iʔ l sx̌ʷnitkʷ, uɬ way̓ ckmistím iʔ t sqilxʷ. They got there, and the people already knew about them. uɬ c̓ʕác̓əstslx iʔ t sqilxʷ. And the people were watching him. ixíʔ iʔ l sx̌ʷnitkʷ kiʔ púlstsəlx iʔ t sənk̓ʷɬnk̓síls. At Colville someone mean tempered like him killed him. ƛ̓əm taʔlíʔ uɬ x̌aʔx̌áʔ ixíʔ t̓i t cniɬc məɬ xʷuy. It was quite the holimobile, it travels by itself. t incá ka ctkʷənkʷínplaʔstən yaʕyáʕt iʔ sp̓iʔqáɬq axáʔ iʔ l təmxʷúlaʔxʷ uɬ k̓əɬxlˑákək. I am the ruler of all the fruits on this earth and beyond. kʷu sx̌ʔilxnm iʔ t sixʷápməx. The Shuswap wanted to attack the Okanagans again. uɬ iʔ t tk̓íkstəns way̓ xʷuy, uɬ t̓i k̓aw lut stim̓. With his cane he went, and there was nothing. kícəntəm axáʔ iʔ sknəqsíɬxʷms iʔ t sl̕ax̌ts sámaʔ, taʔlíʔ sl̕ax̌ts. The white friend got to his neighbor, they're good friends. cuntm iʔ t sl̕ax̌ts, iʔ t sámaʔ... His friend the white man said... uɬ kən ck̓amtíw̓s iʔ t inkəwʔwáp, uɬ kən cpix̌əm. And I can ride any of my horses, and I can hunt. uɬ culáp ispuʔús iʔ t sq̓əlspuʔús, uɬ iʔ t sʕimt. And my heart was burning with sickness, and anger. c̓instəm iʔ t k̓ʷəl̕əncútn iʔ səxʷk̓ʷúl̕əms ixíʔ kiʔ mʔaɬ iʔ spuʔúsc. What had the Creator's helper told him that he was satisfied? c̓q̓ánt iʔ t xəl̕mín. Hit it with the axe! c̓q̓ntikʷ iʔ t xƛ̓ut. Hit it with the rock! ɬw̓ntim t n̓ín̓k̓məns. He got poked by his knife. iʔ t in̓ín̓k̓mən mi ník̓ən. I'll cut it with my knife. kən ɬc̓pikst iʔ t sp̓íc̓ən. My hand got hit by rope. k̓əsk̓əskstúsəntəm iʔ t kəwáps. His horse balked at him. iʔ t sʕay̓ncút ksƛ̓lˑnúntm, lut ksmipnúntəm ɬ ksq̓əy̓ntím iʔ nqílxʷcntət. He'll die laughing, if we don't learn how to write our language. kʷu səck̓ʷənk̓ʷínəm iʔ t anthropologists. Anthropologists study us. məl̕xʷístmntəm iʔ t st̓əmkʔílts. She can't control her daughter. emli cəkʷcnítkʷəntəm i t tətw̓ít. The boy (in the water) pulled Emily into the water. kylxʷínaʔ t sq̓lips. It's wrapped with a handkerchief. ixíʔ ksx̌əlpínaʔlx uɬ ixíʔ scuts axáʔ iʔ t k̓ík̓aʔt i sxʔitx. Then it got to be daylight, and the next to the oldest one said... way̓ kʷu ƛ̓músəs iʔ t sƛ̓aʔcínəm. The deer went ahead of me. way̓ itlíʔ ɬk̓əɬkxám axáʔ iʔ t sílxʷaʔ ta nməlk̓ʷápaʔst. The big stallion continued to lead. lut swit kʷu t̓a ckicsts iʔ t sqəl̕tmíxʷ. No man got to me. cúntəm way̓ t yasukrí kʷu xʷíc̓əɬts axáʔ iʔ c̓q̓ílən. He said, "JC gave me this arrow."

t‿₂   [t] Morph: t‿. oblique marker with a variety of functions.

1 • to mark the object of a transitive. iʔ sqilxʷ c̓úmstsəlx t púɬtən iʔ təmxʷúlaʔxʷ. The People called the place púɬtən. scústsəlx iʔ təmxʷúlaʔxʷ t kɬyípuʔst. They call the land kɬyípuʔst. məɬ ixíʔ wiʔsx̌əcmstísəlx ta nt̓k̓ʷmin. And they get a coffin ready. uɬ nixʷ put kɬx̌áq̓mən ksqlaw mi ktíwc̓aʔsəlx kəm̓ t kɬənt̓ək̓ʷmíns. And one has to have money to buy clothes and a coffin.

2 • to mark a subject in evidence. ixíʔ mat tla lkʷut, təl̕ x̌aʔx̌áʔ təmxʷúlaʔxʷ ixíʔ t sxʷúyənt. This ice comes from far away, from an important country. t incá iksx̌ílwiʔ, nak̓ʷaʔ aksx̌ílwiʔ. He's going to be my husband, not your husband. axáʔ iʔ naqs iʔ sm̓aʔm̓áy̓ axáʔ i t sámaʔ way̓ ɬə cyʕápəlx uɬ mat k̓əl. Here's another story. When the Whites came to ...

3 • to mark an object of an intransitive predicate. aɬíʔ ṇƛ̓áʕmcən axáʔ iʔ q̓ʷəyáʕs, uɬ mat t ṇc̓aɬt ksíwstaʔx. The Black Face got thirsty, he wanted to drink cold water.

3 • to mark a modifier. iʔ t sʔatqʷɬp kəm̓ iʔ t cq̓iɬp iʔ stiɬxs ɬ tiɬx. Like a pine or a fir stands. lut aksʕacʕacmútyaʔstəm anq̓aʔx̌án, t x̌ast mi ʕacəntíxʷ. Don't tie your laces in knots, tie them right. uɬ axáʔ iʔ p sqilxʷ, uɬ uc p kɬənxʷúytn iʔ t ƛ̓ax̌t c̓x̌iɬ axáʔ iʔ ʕapnáʔ iʔ t səck̓ʷúl̕tt, axáʔ iʔ kʷu sámaʔ. You Indians, do you have a means of transportation that is fast like the one we White folks made? way̓, way̓ kʷu kɬnxʷuytn iʔ t ƛ̓ax̌t. Yes, yes we have a means of transportation that's fast. kʷ ck̓ək̓níyaʔ, taɬt ck̓ək̓əníyaʔmstxʷ t x̌ast. You listen, you listen good to him. uɬ kʷu kc̓x̌ʷíplaʔs taʔlíʔ t q̓sápiʔ. And he sentenced me to a long term. uɬ kən lk̓ak̓, taɬt t q̓sápiʔ. And I was in jail, quite a long time. uɬ ixíʔ way̓ t sk̓ʷənxspíntk kiʔ wíkən, uɬ iʔ sutúɬtən ixíʔ. It was a few years ago that I saw him, and I asked him about it. t slaʔ kʷu táwnəm. A short time ago we went to town. way̓ aɬíʔ nak̓ʷaʔ t ank̓əɬcútṇ, t̓əxʷ ixíʔ kʷ scksənxaʔcənmscút. You haven't had your training, you are always putting yourself higher than the others. ixíʔ way̓ taʔlíʔ t sk̓ʷənxspíntk. It's been quite a few years. t̓i ixíxiʔ məɬ k̓ʷul̕l̕ t qʷəlmín. In a little while it'll turn to ashes. anx̌mínk ha t stim̓ uc anx̌mínk t stim̓. Would you like something? caʔkʷ t iksíc̓əm. I need a blanket. uc caʔkʷ t ksíc̓əms. Could he have a blanket? uɬ iʔ kəl̕kíl̕lx iʔ t sp̓əc̓níɬxʷ cənʔuɬxʷ. And two hands came into the tent. nákna t ism̓amʔím, nákna t ism̓amʔím. Goodness my women, goodness my women. kən x̌lítəm t ikɬkənxcútən. I ask for help. ixíʔ uɬ axáʔ inqíck itlíʔ iʔ knaqs iʔ t k̓ík̓aʔt ixíʔ cmərím. And then my older brother next to the oldest got married. c̓úmlaʔxʷɬtsəlx t Davenport. They call it Davenport. uɬ axáʔ t incá uɬ kʷu ɬ k̓upənkstɬk̓asʔasíl. And with me there is twelve of us. axáʔ iʔ t cun uɬ aɬíʔ nak̓ʷá uɬ a kɬx̌ʷíc̓laʔxʷtən iʔ t supúlaʔxʷ axáʔ iʔ t sənkɬc̓aʔsqáx̌aʔ. Like I said they don't have hay mowers pulled by horses. way̓ lut mat t̓a ksqilxʷ t k̓ík̓aʔt. (I don't think) there are people around here. way̓, way̓ uɬ axáʔ iʔ q̓ʷəyʕás mat laʔkín, uɬ mat q̓y̓am, uɬ t kɬƛ̓áqnaʔs. And this Black Man I guess somewhere he wrote, and sent for sacks. huhúy ɬ t anwí. Now it's your turn. uɬ ɬxʷuy iʔ t sxʷúytəns. And went back to where it was running. cúntməlx, way̓ uɬ c̓kin t iʔ kɬənt̓ək̓ʷmíns. He asked them, and how much is his coffin? way̓ uɬ ixíʔ k̓ʷúl̕cɬmən, uɬ t spuʔúsəmp t̓əxʷ p caʕʷlx. Then I'll cook for you, do whatever, bathe. axáʔ iʔ t wísxən iʔ t pəpíqəlxʷ ta lkapú. And a long white coat. ɬət̓pməncút iʔ t spuʔúl. She jumped in the smoke.

4 • idiomatically (with forms of cu(t)). uɬ iʔ t cun kʷəlstnímən uɬ caʕʷlxímən. And, like I said, he likes to sweat bathe and bathe. uɬ ixíʔ iʔ t cun, lut t̓a ksəntumístən, lut aɬíʔ t̓a ksuyápix. Like I said, there was no store, there were no white people. ixíʔ t cun, axáʔ ƛ̓lal a nx̌aʔx̌ʔítkʷ. Like I said, the monster from the ocean is dead. way̓ mat ixíʔ iʔ t cúɬmən, mat taʔlíʔ p ʔayʔáyx̌ʷt. Just like I said to you, you must be very tired.

t‿₃   [t] Morph: t‿. marks the second object of a ditransitive form.

1 • with +ɬt transitive. q̓aʔxəntíxʷ t x̌ast, k̓ʷul̕ɬtxʷ iʔ snixʷtíɬc̓aʔs. Provide good tires, work on their insides. ixíʔ x̌aʔx̌áʔ iʔ kʷu t̓ək̓ʷtúɬtəm t ksck̓ʷúl̕tət. What he gave us to work with is sacred.

2 • with +x(ít) transitive. lək̓xítn t ksəlk̓úsc. I tied a pitch bundle (used for night fishing). k̓ʷúl̕xtən t kɬp̓ínaʔs. I'm making her a basket. kʷu q̓əy̓áqsxts t iksqláw̓. He wrote me a check for my money. uc caʔkʷ kʷu kʷnixtxʷ t iksmán̓xʷ. Could you buy me some smokes. n̓ín̓w̓iʔs xʷic̓xtmn t akɬlkapí. I will give you some coffee (eventually, intend to). n̓ín̓w̓iʔs kaʔkícxtmn t akɬlkapí. I will find some coffee for you. kʷu nʔíysɬt i t ikɬp̓úyxən. Buy me a car. kʷu cx̌litxt iʔ t səxʷlk̓ám. Call a policeman for me (and not a priest). kʷu cxʷic̓xt iʔ t lkalát. Give me some bread. iʔ l kc̓aʔc̓aʔɬtán ka ck̓əɬxʷíc̓xmstm iʔ t sxʷəlxʷíltət. On February we pay our debts (income tax). axáʔ iʔ təl skʷəlsíɬməlx mi k̓ʷúl̕xtmən t akstk̓ʷƛ̓k̓ʷƛ̓ústən. I'll make you some eyes from this here kinnickkinnickberry. kʷu xʷic̓xt t ikspəx̌páx̌t, mi lut iksənɬípt. Give me knowledge so that I won't forget. way̓ px̌ʷmxítnəlx axáʔ isl̕əx̌l̕áx̌t t sɬiqʷ. I passed the meat around to my partners. k̓ʷúl̕xtsəlx t kɬnt̓ək̓ʷmíns. To make a coffin. way̓ k̓ʷul̕xtxʷ t kɬənt̓ək̓ʷmíns. Now make him a coffin. n̓ín̓w̓iʔ pnaʔ kʷu xʷíc̓xtəm t ksck̓ʷúl̕tət. Maybe they'll give us a job. way̓ ckəmxítxʷ iʔ t sxʔimɬx̌ást iʔ t ṇk̓amtíw̓stṇ. Go get them the very best saddle horses. xʷíc̓əxtməlx iʔ t ksck̓ʷúl̕səlx, úɬiʔ t kɬcítxʷsəlx. They had given them a job and a place to stay.

t‿₄   [t] Morph: t‿. marks the object of an intransitive predicate. kɬənq̓iʔq̓ʔíw̓səlx t sx̌əx̌c̓íʔ. They had forked sticks. uɬ itlíʔ yaʕcínlx iʔ ta nx̌ʷəntkʷítkʷ. They followed the shores of the Kettle River. məɬ q̓ʷiɬt t slip̓. He packs the wood. lut aksc̓aʔxmínəm lut ɬ ascənsúxʷnaʔ t sqilxʷ, lut. Do not be ashamed if you don't understand the Indian language, no. t̓i cənkxán iʔ ttw̓it, məɬ ntrqpəncút k̓a nʔíƛ̓ltk ƛ̓ʔam t sman̓xʷ, k̓əl K, Fort K. The boy'd go on foot, and he runs North to get some tobacco, to K, Fort K. kən man̓xʷm, mi sic itlíʔ kən qʷəlqʷílt iʔ t k̓ʷk̓ʷínaʔ. I'll smoke, and then I'll talk some more. sənk̓əwpíls t ksnk̓ʷɬm̓ay̓xtwíxʷs. He's lonesome for someone to tell stories with. kʷ iksm̓ay̓xítəm t k̓ʷək̓ʷínaʔ. I'm going to tell you a little story. uɬ kən ck̓ʷúl̕m iʔ t slip̓, kən cnik̓m. And I made wood, I cut it. cxʷic̓xmstn [ctumístmstən] ixíʔ, uɬ ixíʔ kən ckʷnim t kst̓ík̓əltət itlíʔ. I sold it, and from that I got grub. kən c̓əp̓q̓síw̓səm iʔ t incaptíkʷɬ. I splice my fairy tale. kən qʷácqnəm iʔ t inqʷácqən. I put my hat on. kən kʷn̓im t inqʷíləm̓. I sing my song. ikscənʔíys iʔ t sɬíqʷ. I'm going to buy (barter for) some meat. kʷ tiwm t akscpkʷúlaʔxʷ. You bought some seed grain. səcq̓ʷəlmíx t stim̓. He is roasting something. uc kʷ x̌minkm t lkapí naʔɬ lkalát. Would you like coffee and bannock? tlaʔkín mi kən kaʔkícm t lkapí. Where can I find some coffee? tlaʔkín mi kʷ kaʔkícm t lkapí. Where can you find some coffee? uc anx̌mínk t síc̓əm. Do you want a blanket? asʕ̓ác̓əc̓ ʔaxʷ kʷ sk̓ʷul̕x t k̓ast. It looks like you've done something wrong again. ha kʷ kaʔkícm t aksck̓ʷúl̕ Have you found a job? iʔ l ʔúpənkst x̌əx̌yáɬnəxʷ ki kən cʕáw̓miʔst, kən siw̓st t lkapí. At ten o'clock I relax and drink coffee. kʷu ksxʷúyaʔx k̓l səntumístən mi kʷu nʔísəm t sqʔim naʔɬ ʔaʔúsaʔ. We are going to the store to buy milk and eggs. t̓i c̓x̌iɬ ɬaʔ cnk̓ʷaʔk̓ʷínməlx t ksípnslx km̓ t ksník̓ɬxʷslx. That's how they picked their daughter-in-laws or son-in-laws. way̓ lut way̓ t̓a cənʔúɬxʷ iʔ t síp̓iʔs. It doesn't go in the hide. t̓əxʷ axáʔ iʔ kʷu taʔxʷɬnunxʷínaʔtən ta nk̓ʕáwmən. And another thing, we got to believing in prayers. way̓ kən ƛ̓xʷam t ʔasíl. I killed two. uɬ aɬíʔ kʷa lut t̓a ct̓aʕpáməlx t sƛ̓aʔcínəm. Because they never got any deer. [s]təkʷtəkʷʔútxəlx axáʔ iʔ t təmxʷúlaʔxʷ. They are traveling the country over.

t‿₅   [t] Morph: t. from, since. iʔ t isqíltk mi cxʷəlxʷált iʔ sqilxʷ. The People will have life from my flesh. axáʔ mʕ̓an iʔ kn aʔ cqʷəlqʷílt, uɬ axáʔ t k̓əl naɬáʔ pmʕam, uɬ k̓əɬk̓láxʷ. Look here, I am the one talking now, and now across the creek [the car] begins to hum, and they are out of sight. cənk̓əwpíls t ksnk̓ʷəɬm̓ay̓xtwíxʷs He's lonesome for company to tell stories with (EC). way̓ uɬ axáʔ [kən] ʔax̌əlməncút ta cniɬc iʔ k̓əl ksxʷúytəns I turned away to where he is supposed to go; uɬ t siɬkʷkʷáʕst ki kən c̓íɬən and it's morning since I've eaten.

t‿₆   [t] Morph: t. marks a partitive (e.g. "that good of ...") ilíʔ kiʔ kən k̓ʷul̕l̕ axáʔ iʔ t təmxʷúlaʔxʷ. That's where I was born, in this part of the country. lut taɬt laʔkín t̓a cx̌ast t sqilxʷ. He's not always a good person. uɬ iʔ sʕ̓ac̓əs nxaʔcín qəmqámt t sqilxʷ uɬ cuntm, and his looks were those of a very gentle man, He said to him, uc kʷ ncixm i t siwɬkʷ? Did you warm up some water? kʷ iksʔamnám t síyaʔ. I'm going to feed saskatoons to you. kʷu ʔamɬtíkʷ isqʷsíʔ t síyaʔ. Feed some saskatoons to my son. kʷu c̓amstís iʔ t síyaʔ. He always feeds me saskatoons. t stim̓ anx̌mínk Which one do you want? {mat ixíʔ} kin̓ ixíʔ t xəxíw̓xuʔtəm mi {kʷin} kʷintxʷ akɬtəkɬmílxʷ whichever of the girls you will take for a wife." way̓ kən k̓ʷul̕l̕ t sɬiqʷ, x̌ast t sɬiqʷ I will turn myself into meat, good meat. kəm̓ t sx̌ʷúsəm p ksʔíɬnaʔx Or maybe you'll eat some foam berries.

t‿₇   [t] Morph: t‿. marks the object of an adjective. anwí x̌ast təl yayʕàt t smaʔmʔím. You are blessed among all women. q̓ʷic̓t t lakrás. Full of grace.

t‿₈   [t] Morph: t. in the idiom "as X said". iʔ t cuntxʷ. As you said. aɬíʔ way̓ t cúɬmən kən ksk̓áwaʔx. Because, as I told you, I am going to be gone.

t‿₉   [t] Morph: t. proclitic particle with agent or instrument sense. uɬ kpt̓ʕánaʔs iʔ t səml̕ʕálaʔxʷ, ixíʔ ɬaʔ ck̓ʷúl̕əm. He covers it with mud, with clay, that's what he does. qʷəlqʷílstəm iʔ t ƛ̓ax̌əx̌ƛ̓x̌áps. His parents talked to him. ink̓ík̓waʔ iʔ skʷists Martin Welch iʔ t sámaʔ iʔ skʷists. My great-grandfather's name, his white man's name is Martin Welch. ixíʔ la cxʔítiʔ ɬə cxʷúyˑ iʔ suyápix, ɬ ʕ̓ác̓səlx iʔ təmxʷúlaʔxʷ, lut t̓a cmistín iʔ skʷists iʔ t sqilxʷ. At first when a White man arrived here and looked at the land, I don't know his name in Indian. ilíʔ yʕápəlx iʔ l sx̌ʷnitkʷ, uɬ way̓ ckmistím iʔ t sqilxʷ. They got there, and the people already knew about them. uɬ c̓ʕác̓əstslx iʔ t sqilxʷ. And the people were watching him. ixíʔ iʔ l sx̌ʷnitkʷ kiʔ púlstsəlx iʔ t sənk̓ʷɬnk̓síls. At Colville someone mean tempered like him killed him. ƛ̓əm taʔlíʔ uɬ x̌aʔx̌áʔ ixíʔ t̓i t cniɬc məɬ xʷuy. It was quite the holimobile, it travels by itself. t incá ka ctkʷənkʷínplaʔstən yaʕyáʕt iʔ sp̓iʔqáɬq axáʔ iʔ l təmxʷúlaʔxʷ uɬ k̓əɬxlˑákək. I am the ruler of all the fruits on this earth and beyond. kʷu sx̌ʔilxnm iʔ t sixʷápməx. The Shuswap wanted to attack the Okanagans again. uɬ iʔ t tk̓íkstəns way̓ xʷuy, uɬ t̓i k̓aw lut stim̓. With his cane he went, and there was nothing. kícəntəm axáʔ iʔ sknəqsíɬxʷms iʔ t sl̕ax̌ts sámaʔ, taʔlíʔ sl̕ax̌ts. The white friend got to his neighbor, they're good friends. cuntm iʔ t sl̕ax̌ts, iʔ t sámaʔ... His friend the white man said... uɬ kən ck̓amtíw̓s iʔ t inkəwʔwáp, uɬ kən cpix̌əm. And I can ride any of my horses, and I can hunt. uɬ culáp ispuʔús iʔ t sq̓əlspuʔús, uɬ iʔ t sʕimt. And my heart was burning with sickness, and anger. c̓instəm iʔ t k̓ʷəl̕əncútn iʔ səxʷk̓ʷúl̕əms ixíʔ kiʔ mʔaɬ iʔ spuʔúsc. What had the Creator's helper told him that he was satisfied? c̓q̓ánt iʔ t xəl̕mín. Hit it with the axe! c̓q̓ntikʷ iʔ t xƛ̓ut. Hit it with the rock! ɬw̓ntim t n̓ín̓k̓məns. He got poked by his knife. iʔ t in̓ín̓k̓mən mi ník̓ən. I'll cut it with my knife. kən ɬc̓pikst iʔ t sp̓íc̓ən. My hand got hit by rope. k̓əsk̓əskstúsəntəm iʔ t kəwáps. His horse balked at him. iʔ t sʕay̓ncút ksƛ̓lˑnúntm, lut ksmipnúntəm ɬ ksq̓əy̓ntím iʔ nqílxʷcntət. He'll die laughing, if we don't learn how to write our language. kʷu səck̓ʷənk̓ʷínəm iʔ t anthropologists. Anthropologists study us. məl̕xʷístmntəm iʔ t st̓əmkʔílts. She can't control her daughter. emli cəkʷcnítkʷəntəm i t tətw̓ít. The boy (in the water) pulled Emily into the water. kylxʷínaʔ t sq̓lips. It's wrapped with a handkerchief. ixíʔ ksx̌əlpínaʔlx uɬ ixíʔ scuts axáʔ iʔ t k̓ík̓aʔt i sxʔitx. Then it got to be daylight, and the next to the oldest one said... way̓ kʷu ƛ̓músəs iʔ t sƛ̓aʔcínəm. The deer went ahead of me. way̓ itlíʔ ɬk̓əɬkxám axáʔ iʔ t sílxʷaʔ ta nməlk̓ʷápaʔst. The big stallion continued to lead. lut swit kʷu t̓a ckicsts iʔ t sqəl̕tmíxʷ. No man got to me. cúntəm way̓ t yasukrí kʷu xʷíc̓əɬts axáʔ iʔ c̓q̓ílən. He said, "yasukrí gave me this arrow."

t₁₀   [t] Morph: t. Variant: k₈. variant of k person, before stems that begin with (post)velar. tk̓ʷínk̓ʷənx. How many people? txʷaʔxʷʔít. Lots of people. txʷxʷaʔxʷʔílaʔt. Lots of little children. tx̌•x̌n̓ut. Nine persons.

t+₁₁   [t] Morph: t+. Variant: k+₁. prefix that derives verbs and nouns whose sense is related in some way to that of the bare stem, but not predictably; variant of k+ before (post)velar obstruents and h. tháhtmn. Laugh at s.o. tknaxʷ. Touch. tkxnm. Put s.t. along with, alongside. tk̓əlk̓əlst. To wait for s.o. tk̓əlxʷínaʔ. To get dark on s.o. tk̓máx̌. Outside. k̓əɬtk̓máx̌ən. To be on the outside. stk̓əm̓kst. Branches. tk̓ík̓aʔt. To keep up with s.t. or s.o. tk̓iwlx. Climb. tk̓aʔtmí. Go close to s.t. or s.o. tkʷils. To be a companion. tkʷaʔrikst Yellow branches. tkʷnim. Grab at s.o. or s.t. tkʷinkst (kʷin take). Shake hands. tkʷənksnwíxʷ. Shake (join) hands. tkʷlíwtm. Sit by s.o. or s.t. tkʷkʷər̓kʷr̓íʔs (√kʷrʔ yellow). Apricots. tkʷər̓kʷr̓íʔs (√kʷrʔ yellow) Oranges. tk̓ʷƛ̓pxan. A shoe comes off. tkʷƛ̓qəncút. To escape narrowly. tk̓ʷtxəlxálqʷ. Step over a log. stk̓ʷƛ̓k̓ʷƛ̓ústən. Eyes. tk̓ʷúl̕əm (k̓ʷul̕ make, do Bead(ing). tk̓ʷul̕s. Fix the fire. tk̓ʷíxʷc̓aʔ. Unwrap s.t. tqʷay̓. To come down the stairs. txlkmi. Surround s.t. or s.o. txƛ̓ap. Yo complete. txəxƛ̓mínm. To play tricks on s.o. txən̓xán̓ Square. stxrikst. Suitcase. txrútəm. To run up a hill. txt̓am. To take care of s.t. txwíl. Go or pass by s.o. or s.t. txiʔxán Straight. txiʔtíʔst. To run around. txʷístm. To walk towards s.t. or s.o. txʷstɬniwt. Walking by s.o. or s.t. txʷuym. Go for, toward s.t. txʷt̓pəncut. Tun to, toward s.t. or s.o. txʷyínaʔ. Go over s.t. txʷsqʷilpm. To break boughs for a sleeping platform. stqəc̓qəc̓pínaʔ. Braids. tqəlqalutínaʔ. Bicycle. tq̓tínaʔ. Get caught in the rain. sntq̓aʔy̓álqʷtn. Blackboard. sntq̓y̓álqʷtn. Writing board. tqʷlqʷiltm. To talk about s.t. stqʷəlqʷəltíplaʔ. Agreement. tq̓ʷʕayxn (√q̓ʷʕy black). Blackfoot (Indian). tx̌ilst. Do s.t. like. tx̌aq̓q̓tn. Pay. tx̌áq̓plaʔ. Give a reward. tx̌wíltnm. To dry meat. tx̌ʕayls. Cool throat, chest. tx̌aʔx̌aʔtán. Lucky charm.

t₁₂   [t] Morph: t. Variant: ut. place. ənɬq̓ʷtítkʷ. To lie in a bathtub.

+t₁₃   [t] Morph: +t. stative suffix; these words usually translate in English as adjectives. c̓aɬt. Cold. c̓ənc̓áʕnt. Tight. kákaʔt. Dirty. kʷəkʷr̓ít. Gold. k̓ʷəck̓ʷáct. Powerful. ɬáqʷɬəqʷt. Huge. ɬíq̓ʷɬəq̓ʷt. Outstanding. ƛ̓aɬt. Solid. ƛ̓axʷt. Dead. ƛ̓ax̌t. Fast. ƛ̓əx̌ƛ̓áx̌t. Fast. pəx̌px̌át. Smart. q̓ilt. Sick. qiɬt. Awake. qəmqámt. Gentle. q̓ilt. Sick. q̓ʷict. Full. sal̕t. Lost. təɬtáɬt. True. tatápt. Dirty. t̓úm̓t̓umt. Not slippery to the touch (said of deer hides, leather, between slippery and sticky). t̓ət̓áʔq̓aʔt. Short. t̓axt. Sweet. t̓iyt̓ymt. Easy to come by or reach. t̓aʔt̓áʔt. Trampled down. nwist. High. xʷək̓ʷxʷák̓ʷət. Clean. xʷəlxʷált. Alive. x̌əc̓x̌ác̓t. Important. x̌ást. Good. x̌ʷupt. Lazy, weak, feeble. x̌ʷəyx̌ʷáyt. Sharp. nʕalt. Sunk. ʔayx̌ʷt. Tired.

+t₁₄   [t] Morph: +t. suffix of unclear function is these lexical items. k̓ʷək̓ʷínaʔt. A few. ɬix̌ʷpt. To slip away. sktəm̓tám̓t. Clouds. t̓uxʷt. Fly. nʕax̌ʷt, nʕ̓ax̌ʷt. Swamp, slough. uʔáq̓uq̓t. To stay away. nʔax̌ʷt. Downriver.

t ancáwt   [t ancáwt] Morph: t an-cáwt. Etym: √cwt. how are you? t ancáwt.

t nyʕ̓ip   [t niʕ̓íp] Morph: t n+yʕ̓ip. Etym: √yʕ̓p. continuously; for good; always. ixíʔ cus ixíʔ iʔ tətw̓ít t‿niʕ̓íp kʷ wíkʷmiʔst. She told the boy, "You keep hiding." uɬ ilíʔ nilíʔ, uɬ axáʔ mat iʔ l naspəpáʕsəs ilíʔ tʕ̓ip ilíʔ iʔ ɬcəcʔúpsc. Her little sister stayed there at Sea Gull's, for good. uɬ taʕ̓íp xʷuy, lut ilíʔ t̓ ƛ̓lap. he kept going, didn't stop there. t‿ʕ̓ip ilíʔ lut t̓a ɬxʷuy sw̓ar̓ák̓xən. Frog stayed there for good. See: confirm.

t sk̓aɬʔásq̓t   [t sk̓aɬʔásq̓ət] Morph: t s+k̓aɬʔásq̓t. Etym: √k̓ɬ. yesterday. ixíʔ isctíw t sk̓aɬʔásq̓ət, uɬ ʕapnáʔ way̓ nc̓sap. I bought this yesterday, and now it's empty. See: sk̓aɬʔásq̓t.

t sk̓k̓laxʷ   [t sk̓ək̓láxʷ] Morph: t s+k̓•k̓laxʷ. Etym: √k̓lxʷ. yesterday evening; last evening. t sk̓k̓laxʷ. Last evening. təsk̓ək̓laʔxʷ way̓ p ɬc̓sap, uɬ kʷu cus. Last night after you all left, he told me. See: sk̓k̓laxʷ; sk̓laxʷ.

t spn̓icíʔ   [tə spn̓icíʔ] Morph: t s+pn̓+icíʔ. Etym: √pn. at that time. ƛ̓əm ixíʔ kʷu cúntəm təspn̓icíʔ ilíʔ. At that time they told us. See: pn̓icíʔ.

t spy̓sc̓iɬt   [spiʔsc̓íɬt] Morph: t s+piʔs+c̓íɬt. Etym: √c̓ɬt. yesterday. kən k̓ʔas tə spiʔsc̓íɬt. I felt bad yesterday. taʔlíʔ kən q̓ilt tə spisc̓íɬt. I was very sick yesterday. tə spisc̓íɬt ki xʷuy k̓aɬʔálˑqʷ. Yesterday he went across the border. way̓ taʔlíʔ txʷʔáqsəlx t spiʔsc̓íɬt. They ate lots already yesterday. sic iscəntkɬíkstəm tə spiʔsc̓íɬt. I just got them down yesterday. Sp c-piʔ√s-c̓éʔ yesterday. See: spy̓sc̓iɬt.

t sq̓sápiʔ   [tə sq̓sápiʔ] Morph: t s+q̓sápiʔ. Etym: √q̓spʔ. from a long time past. uɬ way̓ cmistís ixíʔ yaʔx̌í təsq̓sápiʔ. And she remembers from a long time back. See: sq̓sapiʔ.

t stim̓   [t stim̓] Morph: t stim̓. Etym: √tm̓. how. uɬ aɬíʔ t stim̓ mi ʔiɬs. And how can she eat? See: stim̓.

t st̓x̌iwt   [t st̓x̌iwt] Morph: t s+t̓x̌iwt. Etym: √t̓x̌. last year. lut t̓ aláʔ Tony t st̓x̌iwt. Tony wasn’t here last year. lut t̓ aláʔ t st̓x̌iwt aɬíʔ snisx mat k̓aʔkín. Tony wasn’t here last year, he was gone somewhere. t st̓x̌iwt lut t̓ wíkən Tony. Last year I didn’t see Tony. See: st̓x̌iwt.

t sʔiwt   [t sʔiwt] Morph: t s+ʔiw+t. Etym: √ʔw. behind. uɬ ixíʔ t sʔiwt cniɬc xʷət̓pəncút ilíʔ ckicx. And right behind him the other was hurrying and got there. t sʔiwt. Behind. See: sʔiwt.

t tanm̓ús   [t tanm̓ús] Morph: t tanm̓ús. Etym: √tnm̓. any which way. itíʔ t tanm̓ús uɬ xʷúy̓ilx. They went any old place. uɬ xiʔ scútsəlx way̓ t tanm̓ús kʷu ksƛ̓aƛ̓aʔntím. They said we are going to look for nothing. See: tanm̓ús.

ta‿₁   [ta] Morph: t. Variant: t‿. variant of particle t‿ before c- "actual," l, n, y. ta ck̓liʔ. That way; to that goal. ta ck̓aʔkín. That way. ta ck̓əlxʷmúlaʔxʷ. Out of sight. ta ck̓aʔkín. How; which way. ta ck̓ʷúl̕stən. That I make. ta nwist. Up high; in the sky. ta cc̓əlc̓ál. Like a tree. ta npəʕ̓ʷlxítkʷ. [They call it] SansPoil. ta nxárcən. Through / by the curtain. ta nx̌ʷəntkʷítkʷ. [Across the] Columbia River. ta ylmíxʷəm. By the chief. ta ck̓əɬlák̓. What was tied up. ta ṇqʷəlqʷíltṇ. In the Indian language. məɬ ixíʔ wiʔsx̌əcmstísəlx ta nt̓k̓ʷmin. And they get a coffin ready. ta nwyápixcən. In English. ta nyxʷtink. Below it. ta nixʷút. Down, under, below.

ta₂   [ta] unclear semantic import. ta ɬənʔúɬxʷ, way̓ maʕcnítkʷ axáʔ saʔʕ̓níxʷ. He went in, and Muskrat got to the shore. ta cəm̓ kƛ̓ʔíplaʔɬəms. He might get you in trouble.

ta cck̓láʔ   [ta cck̓láʔ] Morph: ta c•c+k̓láʔ. Etym: √k̓lʔ. on this side; this way. ixíʔ ik̓líliʔ lut t̓a lkʷut iʔ təl ɬp̓úlaʔxʷtn ta cck̓láʔ ʕapnáʔ ilíʔ kɬxwiɬ. Not very far from the border on this side there is a road there. ta cəck̓láʔ cxʷúyilx. They came this way. See: ta; ck̓laʔ.

ta ck̓(a)   [ta ck̓] Morph: ta ck̓. Etym: tck̓. in the direction of; towards. ta ck̓a cnusməlxús iʔ sululmínks ɬaʔ ckt̓aʔt̓aʔpásq̓təm. He was shooting at the sky with the gun pointed upward. ta ck̓aʔ nʔíƛ̓ltk. Towards the North. See: ta; k̓.

ta ck̓aʔkín   [ta ck̓aʔkín] Morph: ta c+k̓a•ʔkín. Etym: √ʔkn. how; which way. k̓əɬpaʔx̌əntím ta ck̓aʔkín mi qɬnúntəm ɬə ksm̓aʔm̓áʔyantəm. We plan which way to accomplish the curriculum. k̓əɬpaʔx̌əntím ta ck̓aʔkín caʔkʷ iʔ x̌əsstnúntəm. We have thought of the ways which would work best. kʷu tqʷaʔqʷʔalmíntəm ta ck̓aʔkín mi x̌assnúntəm. We talk about how to do it right. kʷu kənxít ta ck̓aʔkín mi q̓əy̓ntím. Help me with how to write this! See: ta; k̓aʔkín.

ta ck̓l   [ta ck̓əl] Morph: ta c+k̓l. Etym: k̓l‿. 1 • in the direction of. ta ck̓əl tawn əcxʷúy. He went towards town. itíʔ kʷ ny̓ak̓ʷ k̓ʷinx aksɬət̓ɬaʔt̓pməncút ta ck̓əl sk̓ʷƛ̓ptán. You cross the water from here a few steps towards east. uɬ axáʔ iʔ k̓əl k̓ʷək̓ʷyúmaʔ iʔ t̓ik̓ʷt ta ck̓əl sʕaɬíɬxʷ, ilíʔ nixʷ cwíkstsəlx yayʕát stim̓ ya c̓ax̌lˑwísəs. And to this little lake towards Oroville, there they see everything that moves about. ntərqpəncút məɬ x̌íƛ̓əm ta ck̓əl sk̓ʷƛ̓ptán ixíʔ iʔ mkʷiwt k̓əl naɬáʔ. He runs and climbs the mountain towards the east. uɬ ta ck̓əl sk̓əlxʷtán. And from the West. cəm̓ axáʔ iʔ sƛ̓aʔcínəm ta ck̓əl anwí ɬ xʷuy. If the deer comes towards you...

2 • as far as; from there to. ta ck̓əl sk̓əlxʷtán k̓əl spáx̌mən. As fas West as Douglas Lake. ta ck̓l sk̓ʷəƛ̓ptán iʔ sənʕíckstx iʔ təmxʷúlaʔxʷsəlx. As far East as the Lake country. uɬ ta ck̓əl cəcw̓íxaʔ uɬ xər̓xáˑˑr̓t. From there to the creek it̓s very steep. See: tack̓líʔ; ta; k̓l.

ta ck̓laʔ   [ta ck̓laʔ] Morph: ta c+k̓laʔ. Etym: √k̓lʔ. from there; this way; the way it is; the way it's done. ixíʔ aɬíʔ spəpl̕ínaʔ uɬ ɬaʔt̓pməncút ta ck̓láʔ. Rabbit jumped back and forth. ta ck̓láʔ c̓x̌ílstxʷ. That's the way you always do it. ta ck̓láʔ kiʔ xʷuy. He went this way (towards here). ta ck̓láʔ kiʔ cxʷuy. He came this way (towards here). wiʔstíxʷ məɬ ta ck̓láʔ mi píx̌əm, ik̓líʔ píx̌əm. When you finish he will hunt that way, he will hunt there. síx̌əlxstsəlx ta ck̓láʔ. They moved it from there. See: ta; k̓l.

ta ck̓liʔ   [ta ck̓liʔ] Morph: ta c+k̓liʔ. Etym: t, k̓l. the way or manner; the direction.

1 • the way it is; the way it's done; in some manner. lut kʷu t̓ scutx ixíʔ ta ck̓liʔ. We are not saying that it's that way. ta ck̓liʔ ka c̓x̌ílstslx. That's the way they do it. ta ck̓liʔ kiʔ put asck̓ʷúl̕. That's the way you should do it (perhaps after trying several other ways). uɬ cəm̓ t̓i ta ck̓liʔ məɬ ƛ̓lal, t̓i ɬaʔ cqʷaqʷ. And if he keeps on, he'll die crying.

2 • in that direction; to that end. ik̓líʔ yaʔ cəncəhchús ta ck̓liʔ uɬ xʷúy. He went towards where he was facing. uɬ ta ck̓líʔ t̓əxʷ ta cahcháqs ik̓líʔ iʔ scxʷuys. And it was going in the same direction. ta ck̓liʔ kiʔ xʷuy. He went that way (away from here). xʷp̓ant ta ck̓liʔ. Aim [with the rifle] over there. xʷʔit way̓ iʔ scq̓áy̓tət ta ck̓liʔ. We have written many things towards that goal. xʷʔit iʔ scq̓áy̓tət ta ck̓liʔ. We have written many things towards that goal. ta ck̓liʔ kiʔ put asckʷʼúl̕ You did it the right way. See: ta; k̓l.

ta cʔx̌il   [ta c̓x̌il] Morph: ta c+ʔx̌il. Etym: √ʔx̌l. to do s.t. so. ta ck̓líʔ tac̓x̌ílstsəlx. That's the way they do it. st̓aʔc̓x̌íɬ. (rapid speech) one does a certain way. Ques: glott t̓ ? See: ta; ʔx̌il.

ta cʔx̌iɬt   [ta c̓x̌iɬt] Morph: ta c+ʔx̌íɬt. Etym: √ʔx̌ɬ. to do s.t. so. məɬ wíkəntxʷ axáʔ tac̓x̌íɬt. And you see something like this...

ta c̓x̌il   [ta c̓x̌il] Morph: ta c+ʔx̌il. Etym: √ʔx̌l. to do s.t. so. See: ta cʔx̌il.

ta c̓x̌iɬt   [ta c̓x̌iɬt] Morph: ta c+ʔx̌iɬ+t. Etym: √ʔx̌ɬ. to do s.t. so. See: ta cʔx̌iɬt.

ta niʕ̓íp   [ta niʕ̓íp] Morph: ta n+yʕ̓ip. Etym: √yʕ̓. continuously; all the time. ta niʕ̓íp ilíʔ ckull̕ínaʔnt. Keep it covered! uɬ aláʔ ta nyʕ̓ip ʔax̌lásq̓ət kʷlíwtəlx. They are home all the time. uɬ ixíʔ ta niʕ̓íp nʔúcxsəlx. They kept on a-tracking. ta nyʕ̓íp, məɬ axáʔ məɬ nixʷ incá kən xʷuy. For ever, and now I'm going to leave too. See: ta; niʕ̓ip.

ta nwist   [ta nwist] Morph: ta n+wis+t. Etym: √ws. up high; in the sky. məɬ wíkəntxʷ iʔ ta nwist iʔ sqilxʷ kaʔ stkʷtəkʷʔút. And you will see people travelling in the sky. ta nwist a nqílxʷcən. High language. See: ta; wist.

ta nyxʷut   [ta nixʷút] Morph: ta n+yxʷut. Etym: √yxʷ. below, under, down. mat kaʔɬís sənsaʕməncútsəlx iʔ ta nixʷút iʔ ta cənləʕ̓ʷútəm. Maybe three times they went down in the valley. See: ta; nyxʷut.

ta uyáʔ   Gram: idiomatic expression it's not true. ta uyáʔ.

ta wnixʷ   [ta uníxʷ] Morph: ta wnixʷ. Etym: √wnxʷ. for sure. cus ʕapnáʔ kʷ ikspúlstəm ta uníxʷ. She told him, "Now for sure I'm going to kill you." See: ta; wnixʷ.

ta ʔkin̓   [ta ʔkin̓] Morph: ta ʔkin̓. Etym: √ʔkn̓. Variant: ta ʔkin. 1 • from where; how far; as far as; wherever; somewhere. taʔkín ki kʷ niʔák̓ʷ. Where did you cross? taʔkín t təmxʷúlaʔxʷ ixíʔ. Where is that place? taʔkín̓ wíkəntxʷ, aksqʷəlqʷílstəm iʔ k̓ aksənxʷəlxʷəltán. Wherever you see it, talk to it with your good health in mind. c̓x̌iɬ taʔkín iʔ snwists ascənsámaʔcn. How high is your English Language grade? way̓ t̓əxʷ taʔkín uɬ púlxəlx. They camped somewhere. uɬ ixíʔ ʔíˑˑɬnəlx uɬ taʔkín iʔ sc̓íɬənsəlx t̓əxʷ məq̓məq̓ínkəlx a nt̓qcínəlx. They ate and they got filled up. way̓ taʔkín ixíʔ k̓əl sx̌laps c̓x̌iɬt way̓ x̌əlx̌əlpálaʔxʷ. It̓s almost daylight, like daylight.

2 • sometimes; how long. way̓ taʔkín lúti sxəƛ̓ƛ̓úlaʔxʷs way̓ ʔawscáʕʷlx. Sometimes before daylight he goes bathing. uɬ captíkʷləməlx məɬ taʔkíˑˑn iʔ sənkʷkʷʔác. They told Indian legends until the wee hours of the night. taʔkín iʔ sənkʷkʷʔác ki txʷuyms. Sometime during the night he went to it. See: ta; ʔkin̓.

ta ʔkín̓ sq̓sápiʔs   [ta ʔkin̓ sq̓sápiʔs] Morph: ta ʔkin̓ s+q̓sápiʔ. Etym: √ʔkn, √q̓spʔ. how long (a time)? c̓x̌iɬ taʔkín̓ sq̓sápiʔs aksk̓áw. How long are you going to be gone? taʔkín iʔ ksq̓sápiʔs iʔ kscaláʔmp. How long are you going to stay here? See: ta; ʔkin̓; w̓sápiʔ.

tack̓anʔíƛ̓ltk   [tack̓anʔíƛ̓ltk] Morph: ta c+k̓a+n+ʔíƛ̓ltk. Etym: √ʔƛ̓l. towards the north. tack̓anʔíƛ̓ltk. Towards the North. See: k̓; nʔíƛ̓ltk.

tah   [tah] Morph: tah. unclear semantic import. cúntəm axáʔ iʔ t tətw̓ít, cúntəm tah k anwí kʷ sxʔitx. The little boy told him, he said, "You are the oldest."

takʷʔút   [takʷʔút] Morph: takʷʔút. Etym: √tkʷʔ. to walk around. way̓ aláʔ ta p takʷʔút. You can walk around. See: tkʷʔut.

talí   [talí] Morph: talíʔ. Etym: √tlʔ. Variant: taʔlí; taʔlíʔ. very much. See: taʔlíʔ.

talíʔ   [talíʔ] Morph: talíʔ. Etym: √tlʔ. Variant: taʔlí. taʔlíʔ; talí. very much. See: taʔlíʔ.

taɬ   [taɬ] Morph: taɬ. Gram: truncated form of taɬt Etym: √tɬ. indeed, surely. taɬ əcʕác̓əstəm lamásəm. Yes, we watched him say mass. way̓ taɬ mat ixíʔ iʔ sckʷánx̌ən, axáʔ iʔ st̓aʔk̓míx təl sənyál̕mən. I bet that is the kidnapped one, the maiden from Montana. ṇt̓aʔ taɬ uɬ kɬcawt iʔ sp̓əʔáxʷs. Her shining is great and straight. See: taɬt.

taɬt   [taɬt] Morph: taɬ+t. Etym: √tɬ. surely; right on; truly. taɬt kʷu muqʷqʷ. We are stuck. lut taɬt laʔkín t̓a cx̌ast t sqilxʷ. He's not always a good person. taɬt kiʔ nwist iʔ xƛ̓ut [iʔ acənlq̓ús]. It sure is a high rock. uɬ kʷaʔ iʔ taɬt mat iʔ k̓im. And it must be completely dark. ʕapnáʔ pútiʔ actɣáp, taɬt kʷaʔ t̓i xƛ̓ut ixíʔ. It's still running today. It's all rock. kʷaʔ t̓i yayʕát xƛ̓ut, taɬt iʔ snixʷúts. It's all rock and very deep. way̓ uɬ taɬt kʷ cmálˑx̌aʔ. You're sure lying. t̓i kʷ ʔamút, taɬt t̓i kʷ k̓awcn. You just sit, stay quiet. kʷ ck̓ək̓níyaʔ, taɬt ck̓ək̓əníyaʔmstxʷ t x̌ast. You listen, you listen good to him. uɬ kən lk̓ak̓, taɬt t q̓sápiʔ. And I was in jail, quite a long time. kʷaʔ iʔ l snlk̓min, lut taɬt niʕ̓íp t̓ c̓uy la nyxʷút. In the jail, inside there is never completely dark. taɬt x̌ssnuntxʷ. You got it down pat. Sp hec-téɬ he lies face-down, he lies on his stomach; Cm təɬ be straight; Cr teɬ straight; Sh s-tɬeʔ leaning; Th √téɬ extend-straight; Li √taɬ upright (?). See: tɬ.

taɬt uɬ   [taɬt uɬ] Morph: taɬ+t uɬ. Etym: √tɬ. my goodness!; indeed! taɬt uɬ, way̓ isnʔímaʔt t̓iʔ way̓ sq̓iltx. Gee, my grandson is really sick. taɬt uɬ, c̓x̌iɬt ixíʔ iʔ tkəɬmílxʷ iʔ sk̓əɬq̓əy̓ncúts. Goodness, it's just like that woman's picture! niʕ̓íp isútən asútən, uɬ nixʷ iʔ sútəns, taɬt uɬ. I forever yours, and you mine, and he hers too, good grief! See: taɬt; uɬ.

támaʔ   [támaʔ] Morph: támaʔ. Etym: √tmʔ. hypochoristic form of stmtímaʔ; appellative: male or female addressing mother's mother or an elderly woman. támaʔ. See: stmtímaʔ.

tamnipól   [tamnipól] Morph: tamní pól. Dominic Paul. tamnipól t̓əxʷ m̓ayxítəm iʔ t sámaʔ. Dominic Paul was told by a white person.

tamskʷlxán   [tamskʷlxán] Morph: tamskʷlxán. Etym: √tmskʷl ?. tamskʷlxán. tamskʷlxán.

+tan   [tan] Morph: +tan. Variant: +tn; +tayn. 1 • suffix with a basic instrumental function and several semantic extensions. kc̓aʔc̓aʔɬtán. February. c̓aʕ̓tán. A rattle. sk̓lxʷtan. West. sk̓ʷƛ̓ptan. East. sənɬəx̌mtán. Law-relations. ɬuʔɬuʔtán. Poker, poking stick. ntaq̓əltán. Woman. nxʷəlxʷəltán. Livelyhood. nx̌stan. S.t. good for s.o. tx̌aʔx̌aʔtán. Lucky charm, good luck charm.

2 • in combination with s+n+ referring to a place or location. sncaʔqqtán. Parking place (for a car). cwtan. A place to put s.t. sənk̓aʔytán. Fall hunting place. sənƛ̓xʷəxʷtán. Place name. Lit: place where many died. sənƛ̓əx̌ptán. Place where one is raised. sənqʷaʔqʷaʔltán. Court house. sənyaʕ̓tán. Gathering place.

tanáps   [tanáps] Morph: tanáps. Etym: √tnps. turnip (brassica rapa). tanáps.

tanm̓scín   [tanm̓əscín] Morph: tanm̓scín. Etym: √tnm̓s. idle talk; talk for nothing. aɬíʔ kiʔ kʷ ctanm̓əscín. You are talking nonsense. kmátəm iʔ t sq̓míltən úɬiʔ kna ctanm̓scín. Because I'm hungry I'm talking nonsense. mat kʷu stanm̓əscín(aʔ)x. We are talking nonsense. See: tanm̓ús.

tanm̓scínm   [tanm̓scínəm] Morph: tanm̓scín+m. Etym: √tnms. to talk nonsense. lut akstanm̓scínəm. Don't talk for nothing / foolishly! See: tanm̓scín.

tanm̓súlaʔxʷ   [tanm̓súlaʔxʷ] Morph: tanm̓+súlaʔxʷ. Variant: tan̓msúlaʔxʷ. Etym: √tnm̓. to walk aimlessly; to be or go anywhere. ixíʔ tanm̓súlaʔxʷ úɬiʔ tkícən. I was walking aimlessly and ran across him. ilíʔ l tanm̓súlaʔxʷ uɬ ilíʔ wíkən tkícən. Nowhere did I see him, run across him. ʔácqaʔ iʔ təl citxʷ, ixíʔ uɬ t̓i tanm̓súlaʔxʷ uɬ xʷíst. He went out of the house, and there wasn't even a trail, and he went. See: tanm̓ús.

tanm̓ús   [tanm̓ús] Morph: tanm̓ús. Variant: tan̓mús. Etym: √tnm̓. to be insignificant; to do s.t. for nothing; to do nothing. iʔ k̓ʷiƛ̓t k̓ərk̓ráməlx məɬ iʔ k̓ʷiƛ̓t tanm̓úsəlx. Some swam, others did nothing. taʔ uɬ kʷ səc̓kínx, t̓i kʷ tanm̓úˑˑs. By golly what is wrong with you, you are acting silly! tanm̓ús kən cqʷəlqʷílt. I talked for nothing. way̓ məɬ ixíʔ tanm̓ús asx̌ʷáq̓ʷəlqsəm, way̓ cəm̓ məɬ ixíʔ cíʔstəms. Pretend you're snoring, and she'll leave you alone. nak̓ʷáʔ təl tanm̓ús kiʔ ṇʔaɬnaʔsqílxʷtṇ. It's not a joke that she is a man-eater. way̓ t̓əxʷ mat tanm̓ús ilíʔ sənʔúcxən. Maybe he's going to follow for nothing. lut x̌əl tanm̓ús kʷ isənqʷən̓mínəm, ixíʔ kʷ isk̓aʕʷmístəm. It isn't for nothing that I pitied you, I am going to hire you. uɬ tanm̓ús k̓əl cniɬc ɬə ksxʷilwísc iʔ t k̓súlaʔxʷ. It's nothing for him to go anyplace in the brush. lut, lut kmix sqlaw̓, ixíʔ sqlaw̓ tanm̓ús. Not only money, money is nothing. uɬ aɬíʔ min̓á tanm̓ús kiʔ qʷásqiʔ. Because it isn't for nothing that he's BlueJay. Sp tnm̓ús nothing; see Cr uw̓+em̓n̓–ús he s+míʔyem worthless (a woman who is...).

tanm̓úsm   [tanm̓úsəm] Morph: tanm̓ús+m. Etym: √tnms. not to understand s.t. or s.o. Gram: +nt transitive t̓iʔ tanm̓úsmən iʔ scqʷəlqʷílts. I couldn’t figure out what he said. See: tanm̓ús.

tanm̓úss   [tanm̓úsəs] Morph: tanm̓ús•s. Etym: √tnm̓. to have gone crazy; to have gone to pieces. nsʕayqntm uɬ sic tanm̓úsəs. We confused him and he went crazy. See: tanm̓us.

tányaʔ   [tányaʔ] Morph: t+ányaʔ. Etym: √nyʔ. Variant: tʕányaʔ. late sockeye (when they turn red, around September). táʕnyaʔ.

tan̓msúlaʔxʷ   [tan̓msúlaʔxʷ] Morph: tan̓msúlaʔxʷ. Variant: tanm̓súlaʔxʷ. Etym: √tn̓ms. anywhere; any old place. iʔ tan̓msúlaʔxʷ uɬ nʔúcxən. He went any old way after them. ixíʔ tanm̓súlaʔxʷ úɬiʔ tkícən. He was walking aimlessly when he ran across him. See: tan̓mús.

tan̓mús   [tan̓mús] Morph: tanm̓ús. Variant: tanm̓us. Etym: √tnm̓. nothing; to care nothing about.

tap₁   [tap] Morph: tap. Etym: √tp. to be covered. ctap. It's covered. t̓i ctap iʔ kilxs. His hand is covered (e.g. by a loose handkerchief). iʔ kilxs a ctap iʔ t sq̓lipsc. His hand is covered with his handkerchief. Cm ktpánaʔtn comforter, coverlet; ntpsaɬxʷtn curtain. See: tp.

tap₂   [tap] Morph: tap. Etym: √tp. to dirty s.t. Gram: +nt transitive tapəntín. I got it dirty. Gram: +ɬt transitive kʷu tapəɬtís inkílx He got my hand dirty.

taq   [taq] Morph: taq. Etym: √tq. to wave a hand; to motion s.o. to come; to go by. Gram: +nt transitive táqəntxʷ. You waved at it; you motioned to him to come. ixíʔ uɬ táqəntəm uɬ k̓əɬk̓láxʷ. He waved and disappeared. way̓ t̓iʔ táqsəlx axáʔ iʔ pəptwínaʔxʷ, iʔ xaxʔítsəlx. They just waved at the old lady, their grandmother. way̓ t̓i táqsəlx axáʔ iʔ pəptwínaxʷ, kutpáysəlx uɬ súxʷəxʷ. They just waved to the old lady, they said good bye, and they were gone. Gram: c-...-st customary əctáqstən uɬ k̓əɬk̓láxʷ. I waved at him and he disappeared. Gram: middle cʔácqaʔsts iʔ kilxs uɬ st̓aʔc̓x̌ílsts əctáqəm. She still had her hand stuck out, like she was waving it. Sp √taq to wave. to beckon; Cm tq‑nt‑xʷ you touch s.t.; Cr taq cover (with hand), deceive, fool, touch; Sh tq-em to touch with the hand; Th √təq touch/cover; Li tə́q-ən to touch s.t.

taqqm   [táqqəm] Morph: taq•q+m. Etym: √tq. to be waving a hand.

táqʷaʔ   [táqʷaʔ] Morph: táqʷaʔ. Etym: √tqʷʔ. 1 • wild geranium (white or pink); sticky geranium (geranium viscosissimum).

2 • cinquefoil (No. 1) (potentilla arguta). táqʷaʔ.

3 • cotton of cottonwood trees. táqʷaʔs iʔ mulx. Cotton off cottonwood trees. Sp tóqʷeʔ sticky geranium.

tarás   [tarás] Morph: tarás. Etym: √trs. tarás. kən kɬʔam la iʔ l tarás. I live close to Theresa. k̓ asənk̓míkən̓ tarás. Behind you is Theresa.

tármiʔst   [tármiʔst] Morph: tár+miʔst. Etym: √tr. to be stretched out. Sp túr-miʔst he stretched himself to reach something. See: tr.

tarr   [tarˑ] Morph: tar•r. Etym: √tr. to be stretched out; to come one after another in a line. t̓iʔ ctarr iʔ tmupíl. The cars came all in a file. Sp túr-miʔst he stretched himself to reach something; Cr tar loosen, stretch out, extend, untie; Th ʔes/tə̣́lqs a lot of people strung out in a long line. See: tr.

tar̓q   [tar̓q] Morph: tar̓q. Etym: √tr̓q. to be or get kicked. ctarq. He got kicked. See: tr̓q.

tatámaʔ   [tatámaʔ] Morph: ta•támaʔ. Etym: √tmʔ. grandmother. ʕapnáʔ iskʷíst kʷu mipnúɬtxʷ tatáma. Now you know my name, granny. See: támaʔ.

tatápt   [tatápt] Morph: ta•táp+t. Variant: tatáʔpt. Etym: √tp. to be dirty. tatápt. A dirty person. see Th /tép-əp turn black. See: tap₂.

tatáʔpt   [tatáʔpt] Morph: ta•tá[ʔ]p+t. Variant: tatápt. Etym: √tp. to get dirty or grimy. tatáʔpt. It got dirty. See: tatápt; tap₂.

tatíɬaʔx   [tatíɬaʔx] Morph: ta•tíɬ+aʔx. Etym: √tɬ. to rear up (of horses). tatíɬaʔx inkəwáp. My horse reared up unexpectedly (DD). səctatíɬxaʔx inkəwáp. My horse has a habit of rearing up. See: tiɬ.

tatím̓aʔ   [tatím̓aʔ] Morph: ta•tím̓aʔ. Etym: √tmʔ ?. to go to a strange place. pnaʔ itíʔ kʷ kstaʔtím̓aʔ kʷ ƛ̓lal, uɬ lut sx̌ásts. If you go to strange places and die, that won't be good. See: taʔtʔímkʷ.

tátmi   [tátmi] Morph: tátmi. Etym: √tm. Tommy (man's name). tátmi.

tatqm   [tátqəm] Morph: ta•t•q+m. Etym: √tq. to make a small wave with the hand. tatqm. See: taq.

tattʔímaʔkʷ   [tattʔímaʔkʷ] Morph: ta•t•tʔímaʔkʷ ? Etym: √tmʔ ?. to stay new places. kʷ kstatətʔímaʔkʷ. You go stay new places. See: tatím̓aʔ.

taw   [taw] Morph: taw. Gram: form prevalent in Penticton Etym: √tw. to obtain s.t. taʔwspíkst. Get gloves (RA). taʔwɬq̓aʔxán. Get shoes (RA). See: tiw; taʔxʷ.

tawn   [tawn] Morph: tawn. Etym: √twn. town; to stay in town. sílxʷaʔ tawn, way̓ iʔ t suyápix iʔ stawnx. It̓s a big town, it̓s white people that stay there. iʔ səctáwnx yaʕyáʕt nx̌ʷax̌ʷílmiʔsəlx iʔ saʔsaʔtítkʷ. The townspeople dumped all their garbage in the rivers and the lakes.

tawnm   [táwnəm] Morph: tawn+m. Etym: √twn. to go to town. kən táwnəm, [kən] təxʷst̓ík̓ləm, mi sic uɬ kʷu xʷuy. I'll go to town, get me some groceries, and then we'll go. way̓, way̓ ixíʔ istáwnəm, kən təxʷst̓ík̓ləm, uɬ ixíʔ kən k̓ɬwinaʔscút. I go to the store, I get some grub, and I'll have everything ready. t slaʔ kʷu táwnəm. A short time ago we went to town. See: tawn.

taws   [taws] Morph: taw+s. Etym: √tw. to have or obtain. cúntəm iʔ t tum̓s xʷuyx asw̓aw̓ásaʔ way̓ tawskíccəlx. Her mother told her, "Go over to your aunt, look, they got company." See: taʔxʷ.

tawskícc   [tawskícəc] Morph: taw+s+kíc•c. Etym: √kc. to have company; to be visited by s.o. xʷuyx asw̓aw̓ásaʔ way̓ tawskíccəlx. Go over to your aunt, look, they got company. See: taws; kicc.

taxʷɬq   [taxʷɬq] Morph: taxʷɬq. Etym: √txʷ. a crop; a harvest; to harvest. ixíʔ uɬ tumístmən iʔ səsp̓qín isctáxʷɬq. I sold the wheat I harvested. ixíʔ uɬ nixʷ yaʕpqín siyúps, iʔ sctaxʷɬqs. That too was lots of tails, his crop. way̓, huhúy, kʷu stáxʷɬqx. OK, now let's take our crop in. mi ʔúməntxʷ y aksctáxʷɬq. You name what you want to harvest. See: tixʷ; taʔxʷ.

taxʷɬqm   [táxʷɬqəm] Morph: taxʷ+ɬq+m. Etym: √txʷ. to harvest a crop. way̓ ixíʔ kən táxʷɬqəm uɬ way̓ lut. Then I harvested, but no. way̓ t̓əxʷ kʷu táxʷɬqəm. Now we will harvest our crop. See: taxʷɬq.

tax̌t   [tax̌t] Morph: tax̌+t. Etym: √tx̌. pepper; bitter. tax̌t. Sp √tax̌ bitter, sour, pepper; Cm təx̌ be bitter; Cr tax̌ bitter (taste); Th təx̌ bitter; Li təx̌ bitter.

tax̌ʷ   [tax̌ʷ] Morph: tax̌ʷ. Etym: √tx̌ʷ. to dangle s.t. down (towards s.t. or s.o. below). Gram: +nt transitive ctáx̌ʷənt. Let it dangle! ctáx̌ʷənt anʕax̌ʷmín. Let your net down! Th √téx̌ʷ dangle; Li √tax̌ʷ to hang down.

táx̌ʷmiʔst   [táx̌ʷmiʔst] Morph: táx̌ʷ+miʔst. Etym: √tx̌ʷ. to stretch or reach over to hang s.t. kən táx̌ʷmiʔst. I hung it (leaned over and reached for it); I hung it up. See: tax̌ʷ.

+tayn   [tayn] Morph: +tayn. Variant: +tan; +tn. variant (?) of +tan "instrumental suffix", found only in the following form. ksʔayx̌ʷtáyn. To be tired, give out.

tayxʷn̓íp   [tayxʷn̓íp] Morph: tayxʷn̓ip. Etym: √tyxʷn̓. ? Gram: +nt transitive tayxʷn̓ípəntxʷ aksc̓k̓ʷúl̕. What you were supposed to do didn't get done (not enough time).

taʕánya   [taʕánya] Morph: taʕánya. Variant: tʕányaʔ. Etym: √tʕny ?. sockeye salmon. taʕánya.

taʕc   [taʕc] Morph: taʕc. Etym: √tʕc. to jump; to move with a jarring motion. uɬ t̓i kʷmiɬ uɬ t̓iʔ taʕc. All at once the pole jumped. Sp √tc(á) to jar, to shake; tc-áp it shook, it's all shook up; ... tc-pós her face shook, her face quivered (ós confirms the pharyngeal). See: t̓cap.

taʕctct   [táʕctəct] Morph: taʕc•tc+t. Etym: √tʕc. a jarring motion, a bouncing (e.g. a buggy). táʕctəct. A jarring motion (e.g. a bouncing buggy). See: taʕc.

taʕpqn   [táʕpqən] Morph: taʕpqn. Etym: √tʕp. taʕpqn: head of the penis (one of the names of Coyote's fourth son). taʕpqn. See: taʕtáʕp.

taʕtáʕp   [taʕtáʕp] Morph: taʕ•táʕp. Etym: √tʕp. penis. taʕtáʕp.

taʕ̓   [taʕ̓] Morph: taʕ̓. Etym: √tʕ̓. a toy. k̓əwápx, ʕ̓ác̓ənt axáʔ akɬtáʕ̓. Be quiet, look this is your toy. kʷint axáʔ akɬtáʕʔ. Take your toy!

taʕ̓ʷpíkn   [taʕ̓ʷpíkən] Morph: taʕ̓ʷ+píkn. Etym: √tʕ̓ʷ. one's back gets chilled. kən tʕ̓awpíkən. My back got chilled.

taʔ   [taʔ] Morph: taʔ. Etym: √tʔ. to press down on s.t.; to pound. Gram: +nt transitive taʔntíxʷ. You pressed down on it. Sp teʔ(é) to hit, to pound; Cm taʔ‑nt‑xʷ you pound food; Cr tiʔ hit, pound; Sh tʔ-em to pound.

taʔkín   [taʔkín] Morph: ta+ʔkín. Etym: √ʔkn. where. See: t; ʔkin.

taʔkʷʔút   [taʔkʷʔút] Morph: t[aʔ]kʷʔút. Etym: √tkʷʔ. several walk around. nt̓a way̓ ixíʔ kʷu cúntəm spuʔústət t̓i kʷu taʔkʷʔút. She told us if we want to we can walk around. axáʔ iʔ cítxʷəmp, aláʔ p aláʔ, ilíʔ t̓i p taʔkʷʔút. This is your home, you can stay here, walk around here. aˑˑy taʔkʷʔút iʔ spplal. Ah, the boys walked around. Sp tkʷʔú-t they walked. See: tkʷʔut.

taʔlí   [taʔlí] Morph: taʔlíʔ. Etym: √tlʔ. Variant: talí; talíʔ. much. See: taʔlíʔ.

taʔlíʔ   [taʔlíʔ] Morph: taʔlíʔ. Etym: √tlʔ. Variant: talí; taʔlí; talíʔ. very much. uɬ ʕapnáʔ talíʔ st̓ixʷlm iʔ cawts iʔ sqilxʷ. And now the way the People do things is very different. iʔ suknaqínx cyaʕp, mat ilíʔ c̓kin, mat taʔlíʔ q̓q̓sápiʔ ilíʔ silíʔsəlx. The Okanagans got there, they stayed a while, it couldn't have been very long that they stayed there. way̓ taʔlíʔ sl̕ax̌ts iʔ sámaʔ. He was very good friends with a White man. ixíʔ way̓ taʔlíʔ t sk̓ʷənxspíntk. It's been quite a few years. cuntm iʔ t sámaʔ, iʔ t sl̕ax̌ts, lut, taʔlíʔ kʷ isl̕áx̌t. The White man told him, his friend, "No, you're my good friend." uɬ kʷu kc̓x̌ʷíplaʔs taʔlíʔ t q̓sápiʔ. And he sentenced me to a long term. taʔlíʔ kʷ səlxʷʔíɬxʷ Your house is very large. way̓ taʔlíʔ tílxʷən, náx̌əmɬ way̓ k̓əɬkt̓pnún. I had a heck of a time, but I finally cut it. way̓ taʔlíʔ isʔáyx̌ʷt, taʔlíʔ ḷkʷut iscxʷylwís. I'm very tired, I've travelled very far. t̓əxʷ way̓ taʔlíʔ kən yaʕpcín. I'm really in need of help.

taʔɬwlwlím   [taʔɬululím] Morph: taʔ+ɬ+wl•wlím. Etym: √tʔ, √wl. to do blacksmithing; to pound on iron. uɬ ixíʔ mat nixʷ sənɬíptəms, way̓ ixíʔ staʔɬululíms. Maybe also he forgot, he did some blacksmithing. See: taʔ; wlwlím.

taʔmúlaʔxʷ   [taʔmúlaʔxʷ] Morph: taʔmúlaʔxʷ. Etym: √tm. the snow melts; spring (comes). ilíʔ uɬ taʔmúlaʔxʷ. He stayed there until the snow melted. taʔmúlaʔxʷ mi ik̓líʔ kən ɬxʷuy; ʕapnáʔ iʔ t iscxʷúytn mi ik̓líʔ kən ɬxʷúy. I am going back there in the spring; I will follow back my route there. way̓, xʷuy̓ uɬ ʔístkəm uɬ taʔmúlaʔxʷ. Then winter came, and spring. way̓ t̓əxʷ sqipc, way̓ taʔmúlaʔxʷ. It's early spring, the snow is gone. Sp tiʔmúleʔxʷ spring season, the snow melted away off the ground; Cm tam‑wil̕x s.t. disappears; Cr tim̓ ground is clear of snow; Th √tem lack; Li tí˅əm̓ snow melts everywhere. See: tm.

taʔp   [taʔp] Morph: ta[ʔ]p. Etym: √tp. to dirty or soil s.t. or s.o. Gram: +nt transitive kʷu taʔpəntíxʷ. You got me dirty. See: tap₂.

taʔpápqn   [taʔpápqən] Morph: taʔp•ápqn. Variant: taʔpáyaʔqn. Etym: √tp. dirty head. taʔpápqən. Dirty head. See: tap₂.

taʔpáyaʔqn   [taʔpáyaʔqən] Morph: taʔpáyaʔqn. Variant: taʔpápqn. Etym: √tp. dirty head; dirty hair. taʔpáyaʔqn. See: taʔpápqn; tap₂.

taʔqíɬc̓aʔ   [taʔqíɬc̓aʔ] Morph: taʔqíɬc̓aʔ. Etym: √tq. meat settles (after hanging to cure). taʔqíɬc̓aʔ.

taʔqínaʔ   [taʔqínaʔ] Morph: taʔqínaʔ. Etym: √tʔ. to type (e.g. a document). Lit: to press down on s.t. kʷu knxtuɬt ikscktaʔqínaʔ. Help me with what I am going to type! See: taʔ.

taʔtaʔmíx   [taʔtaʔmíx] Morph: taʔ•taʔ+míx. Etym: √tʔ. one who hammers. taʔtaʔmíx. See: taʔ.

taʔtaʔm̓ín̓   [taʔtaʔm̓ín̓] Morph: taʔ•taʔ+m̓ín̓. Etym: √tʔ. Gram: northern form a hammer. taʔtaʔm̓ín̓ Sp teteʔ-mín a hammer; Cm taʔ-min-tn pestle for pounding food; Cr tiʔ hit, pound. See: taʔ.

taʔtaʔpíkst   [taʔtaʔpíkst] Morph: taʔ•taʔpíkst. Etym: √tʔp. dirty hands. taʔtaʔpíkst. See: tap₂. Ques: taʔtaʔ or tata

taʔtʔímkʷ   [taʔtʔímkʷ] Morph: taʔ•tʔímkʷ. Etym: √tmkʷ. new places. kʷ kstatʔímkʷ. You go stay in new places. See: tatím̓aʔ.

taʔt̓ín   [taʔt̓ín] Morph: taʔt̓ín. Variant: tḥat̓ín. Etym: ?. taʔt̓ín: Olalla. k̓əl taʔt̓ín. To Olala.

taʔxʷ   [taʔxʷ] Morph: taʔxʷ. Variant: taʔw. Etym: √txʷ. to get or obtain s.t. Gram: as first member of compounds taʔxʷɬckʷín̓kəm. To get a bow. taʔxʷɬcítxʷ. To get a house. taʔxʷɬc̓q̓ílən. To get arrows. taʔxʷsənkʷúmcəntṇ. To get a storage place. taʔxʷsck̓ʷúl̕. To get a job. taʔxʷsənɬəx̌mtán. To get law-relation. taʔxʷɬmrím. To get medicine. taʔxʷscmrəmˑrím. To have women. taʔxʷsník̓əɬxʷəm. To get a son-in-law. taʔxʷspəx̌páx̌t. To get one's smarts or senses. taʔxʷspuʔús. To get one's own thinking. taʔxʷsəsp̓qín. To get wheat. taʔxʷsqlíɬc̓aʔ. To get fresh meat. taʔxʷsqláw̓. To get money. taʔxʷsqəltmíxʷ. To get a man. taʔxʷsq̓lípsəm. To get handkerchiefs. taʔxʷsqʷsqʷsíʔ. To got a baby. taʔxʷsqʷíylpəm. To get things to put under oneself. taʔxʷɬənq̓ʷíc̓tṇ. To get a new husband. taʔxʷsɬíqʷ. To get meat. taʔxʷsípn. To get a daughter-in-law. taʔxʷɬt̓əxʷttwís. To get airplanes. taʔxʷɬxəwíɬ. To get roads. taʔxʷk̓əɬxʷípmən. To get s.t. to spread down. See: tixʷ.

taʔxʷknxcútn   [taʔxʷkənxcútən] Morph: taʔxʷ+kn+x+cút+n. Etym: √txʷ, √kn. to get some help. cmay tack̓líʔ c̓x̌iɬ kʷu taʔxʷkənxcútən. Maybe that way we can get an added bonus. See: taʔxʷ; knxt; kn₂.

taʔxʷk̓ɬxʷípmn   [taʔxʷk̓əɬxʷípmən] Morph: taʔxʷ+k̓ɬ+xʷíp+mn. Etym: √xʷp. to obtain s.t. to spread (as a mat). way̓ taʔxʷk̓əɬxʷípmən. He got something for a mat. See: taʔxʷ; k̓ɬxʷip.

taʔxʷkʷúnm   [taʔxʷkʷúnəm] Morph: taʔxʷ+kʷún+m. Etym: √txʷ, √kʷn. to repeat a sound over and over. E83.3 aláʔ ki taʔxʷkʷúnəm iʔ scəmkʷíns. There he sang his song. See: tixʷkʷúnm. Ques: confirm scəmkʷíns

taʔxʷl̕x̌l̕áx̌t   [taʔxʷl̕x̌l̕áx̌t] Morph: taʔxʷ+l̕x̌•l̕áx̌t. Etym: √txʷ, √lx̌. to have friends. uɬ axáʔ iʔ kʷu taʔxʷl̕əx̌l̕áx̌t axáʔ iʔ tkaʔkaʔɬís. And now we got partners, three of them. See: taʔxʷ; sl̕ax̌t.

taʔxʷɬcítxʷ   [taʔxʷɬcítxʷ] Morph: taʔxʷ+ɬ+cítxʷ. Etym: √txʷ, √ctxʷ. to get a house. q̓ʷəyʕás taʔxʷsqláw̓, uɬ taʔxʷɬcítxʷ iʔ sx̌ʷílmən. The Black Man got the money, and the Devil got the house. wsəncút iʔ sx̌ʷílmən qʷámqʷəmt iʔ staʔxʷɬcítxʷs. The Devil is bragging how beautiful the house he got is. See: taʔxʷ; citxʷ.

taʔxʷɬc̓q̓íln   [taʔxʷɬc̓q̓ílən] Morph: taʔxʷ+ɬ+c̓q̓íln. Etym: √txʷ, √c̓q̓. to get arrow(s), to obtain arrow(s). ixíʔ taʔxʷɬc̓q̓ílən iʔ t t̓ət̓áq̓aʔt iʔ t cq̓ílən. He had got an arrow, a short arrow. See: taʔxʷ; c̓q̓iln.

taʔxʷɬk̓ɬxʷípmn   [taʔxʷɬk̓ɬxʷípmn] Morph: taʔxʷ+ɬ+k̓ɬ+xʷíp+mn. Etym: √txʷ, √xʷp. to get a liner. way̓ taʔxʷɬk̓əɬxʷípmən, way̓ uɬ ixíʔ ksəp̓əntís. He got something to spread down, and he started thrashing the wheat. See: taʔxʷ; k̓ɬxʷipmn.

taʔxʷɬlʔíw   [taʔxʷɬlʔíw] Morph: taʔxʷ+ɬ+lʔíw. Etym: √txʷ, √lʔw. to get a father. way̓ taʔxʷɬlʔíw iʔ sk̓ʷk̓ʷíməlt, ixíʔ sk̓əwáps. The little one got a father, he stopped crying. See: taʔxʷ; lʔíw.

taʔxʷɬnínk̓mn   [taʔxʷɬnínk̓mən] Morph: taʔxʷ+ɬ+ní+nk̓+mn. Etym: √txʷ, √nk̓. to have knives. ixíʔ uɬ mus, mus iʔ staʔxʷɬn̓ín̓k̓məns iʔ kɬkənxcútəns. So he's going to have four knives. See: taʔxʷ; nink̓mn.

taʔxʷɬnq̓ʷíc̓tn   [taʔxʷɬənq̓ʷíc̓tṇ] Morph: taʔxʷ+ɬ+n+q̓ʷíc̓+tn. Etym: √txʷ, √q̓ʷc̓. to get a replacement husband. way̓ uɬ aɬíʔ ƛ̓lal iksx̌ílwiʔ, uɬ axáʔ way̓ kən taʔxʷɬənq̓ʷíc̓tṇ, uɬ way̓ ixíʔ kxəntín inq̓ʷíc̓tṇ. The one who was going to be my husband is dead, now I have a replacement husband, I'll follow my replacement husband. See: taʔxʷ; nq̓ʷic̓tn.

taʔxʷɬntkʷíls   [taʔxʷɬəntkʷíls] Morph: taʔxʷ+ɬ+n+tkʷils. Etym: √txʷ, √tkʷ. to have company. way̓ nstils t̓əxʷ way̓ kən taʔxʷɬəntkʷíls. Then he thought, "Now I got company." See: taʔxʷ; ntkʷils.

taʔxʷɬnt̓aʕpmútyaʔ   [taʔxʷɬnt̓aʕpmútyaʔ] Morph: taʔxʷ+ɬ+n+t̓aʕp+mútyaʔ. Etym: √txʷ, √t̓ʕp. to have or get gun loaders. lútəm t c̓əq̓əlnútyaʔ, way̓ ixíʔ ɬ ctaʔxʷɬənt̓aʕpmútyaʔlx. not a bow and arrow, they already had gun loaders. See: taʔxʷ; nt̓aʕpmútyaʔ.

taʔxʷɬnwnxʷínaʔtn   [taʔxʷɬnunxʷínaʔtṇ] Morph: taʔxʷ+ɬ+n+wnxʷínaʔ+tn. Etym: √txʷ, √wnxʷ. to get beliefs. t̓əxʷ axáʔ iʔ kʷu taʔxʷɬnunxʷínaʔtən ta nk̓ʕáwmən. And another thing, we got to believing in prayers. See: taʔxʷ; nwnxʷínaʔtn.

taʔxʷɬqm   [táʔxʷɬqəm] Morph: taʔxʷɬq+m. Etym: √txʷ. to get a crop. uɬ iʔ máyaʔɬtməlx iʔ sqilxʷ ɬ ksk̓ʷanɬqmsəlx kəm̓ ɬ kstaʔxʷɬqms. And they taught the Indians how to put in gardens and how to harvest. See: taʔxʷ.

taʔxʷɬtkɬmílxʷ   [taʔxʷɬtkəɬmílxʷ] Morph: taʔxʷ+tkɬmílxʷ. Etym: √txʷ, √tkɬ. to obtain a wife; to get married. way̓ uɬ ilíʔ kiʔ uɬ taʔxʷɬtkəɬmílxʷ ixíʔ iʔ sqəl̕tmíxʷ. And that's when the man got the woman. axáʔ kən taʔxʷɬtkəɬmílxʷ. I got married. way̓ mat taʔxʷɬtəkɬmílxʷ isənʔímaʔt. My grandson must have gotten a woman. ixíʔ uɬ taʔxʷɬtkɬmílxʷ iʔ t knaqs. Then he took another wife. See: taʔxʷ; tkɬmilxʷ.

taʔxʷɬt̓xʷtlwís   [taʔxʷɬt̓əxʷtlwís] Morph: taʔxʷ+ɬ+t̓xʷ+t+lwís. Etym: √txʷ, √t̓xʷ. to get or obtain airplanes. taʔxʷɬt̓əxʷtlwís. They got airplanes. See: taʔxʷ; t̓xʷtlwis.

taʔxʷɬxwíɬ   [taʔxʷɬxwíɬ] Morph: taʔxʷ+ɬ+xwíɬ. Etym: √txʷ, √xwɬ. to have roads; there are roads. xʷuˑˑy uɬ cxʷuy uɬ min̓á lut aɬíʔ way̓ sic taʔxʷɬxəwíɬ. He went, and I guess there is a road now. uɬ mat náx̌əmɬ taʔxʷɬxwíɬ. Maybe they have roads there. See: taʔxʷ; xwiɬ.

taʔxʷɬx̌ʷíc̓laʔxʷtn   [taʔxʷəɬx̌ʷíc̓laʔxʷtṇ] Morph: taʔxʷ+ɬ+x̌ʷíc̓laʔxʷ+tn. Etym: √txʷ, √x̌ʷc̓. to get mowers. ixíʔ uɬ taʔxʷɬx̌ʷíc̓laʔxʷtən ixíʔ iʔ l sənkɬc̓aʔsqáx̌aʔ iʔ t x̌ʷíc̓laʔxʷtən. Then they got cutting machinery for horses, machinery to cut. See: taʔxʷ; x̌ʷíc̓laʔxʷtn.

taʔxʷsaʔstám   [taʔxʷsaʔstám] Morph: taʔxʷ+saʔ•stám. Etym: √txʷ, √stm. to get a brother- or sister-in-law. way̓ kən taʔxʷsaʔstám. way̓ t̓i iksʕ̓ác̓əm. I'm going to get a brother-in-law. I'm going to look at him. See: taʔxʷ; saʔstám.

taʔxʷsck̓ʷúl̕   [taʔxʷsck̓ʷúl̕] Morph: taʔxʷ+sc+k̓ʷúl̕. Etym: √txʷ, √k̓ʷl̕. to obtain work, a job. lut xʷus p taʔxʷsck̓ʷul̕. You won't get a job in a hurry. nak̓ʷá axáʔ cəm̓ tí p ʔácəcqaʔ ak̓láʔ p k̓əɬk̓əláxʷ, məɬ p taʔxʷsck̓ʷul̕, lut. It won’t be that just as you go out and get out of sight that you’ll ge a job, no. See: taʔxʷ; sck̓ʷul̕.

taʔxʷscmrmmrím   [taʔxʷscmərmmrím] Morph: taʔxʷ+s+c+mrm•mrím. Etym: √txʷ, √mrm. to have a mate. taʔxʷscmrmmrím. See: taʔxʷ; scmrim.

taʔxʷscmrmrím   [taʔxʷscmərmrím] Morph: taʔxʷ+s+c+mr•mrím. Etym: √txʷ, √mrm. several have spouses. taʔxʷscmrəmˑrím. They all have women. See: taʔxʷ; scmrim.

taʔxʷscʔíɬn   [taʔxʷsc̓íɬən] Morph: taʔxʷ+sc+ʔíɬn. Etym: √txʷ, √ʔɬn. to obtain food. axáʔ ixíʔ kiʔ taʔxʷsc̓íɬən axáʔ iʔ st̓əlsqílxʷ, It was then the people-to-be got food. See: taʔxʷ; scʔíɬn.

taʔxʷsc̓íɬn   [taʔxʷsc̓íɬən] Morph: taʔxʷ+sc+ʔíɬn. Etym: √txʷ, √ʔɬn. to obtain food. See: taʔxʷscʔíɬn.

taʔxʷsc̓úq̓ʷiʔ   [taʔxʷsc̓úq̓ʷiʔ] Morph: taʔxʷ+s+c̓úq̓ʷ+iʔ. Etym: √txʷ, √c̓q̓ʷ. to have a dealer, a trading partner. way̓ kən taʔxʷsc̓úq̓ʷiʔ. I have a dealer, one who will trade with me. See: taʔxʷ; .

taʔxʷsl̕áx̌tm   [taʔxʷsl̕áx̌təm] Morph: taʔxʷ+s+l̕áx̌t+m. Etym: √txʷ, √lx̌. to get or acquire a friend. way̓ məɬ axáʔ taʔxʷsl̕áx̌tmən axáʔ iʔ suyápix iʔ Coleman. I got to be friends with the white man Coleman. See: taʔxʷ; sl̕ax̌t.

taʔxʷsl̕x̌l̕áx̌t   [taʔxʷsl̕əx̌l̕áx̌t] Morph: taʔxʷ+s+l̕x̌•l̕áx̌+t. Etym: √txʷ, √lx̌. to get or acquire friends. taʔxʷsl̕əx̌l̕áx̌təlx, tuʔlx. He acquired friends, many. See: taʔxʷ; sl̕ax̌t.

taʔxʷsɬíqʷ   [taʔxʷsɬíqʷ] Morph: taʔxʷ+s+ɬíqʷ. Etym: √txʷ, √ɬqʷ. to get meat; to obtain meat. way̓ məɬ ixíʔ sckʷíɬc̓aʔsəlx, lut t̓a ct̓ʕapáməlx, məɬ way̓ taʔxʷsɬíqʷəlx. And then they drag the meat home, they don't even have to shoot, and they get meat. See: taʔxʷ; sɬiqʷ.

taʔxʷsƛ̓x̌ƛ̓x̌sqáx̌aʔ   [taʔxʷsƛ̓əx̌ƛ̓əx̌sqáx̌aʔ] Morph: taʔxʷ+s+ƛ̓x̌•ƛ̓x̌sqáx̌aʔ. Etym: √txʷ, √ƛ̓x̌. to get race horses. a ck̓laʔ nq̓ʷmuʔsús kiʔ taʔxʷsƛ̓əx̌ƛ̓əx̌sqáx̌aʔ. Later on nq̓ʷmuʔsús got some race horses. See: taʔxʷ; sƛ̓x̌ƛ̓x̌sqáx̌aʔ.

taʔxʷsmaʔmʔím   [taʔxʷsmaʔmʔím] Morph: taʔxʷ+s+maʔ+mʔím. Etym: √txʷ, √mʔm. to get wives. uɬ ixíʔ úɬi px̌ʷməncútəlx uɬ iʔ taʔxʷsmaʔmʔím axáʔ iʔ sqʷəsqʷasíʔasəlx uɬ iʔ itlíʔ k̓ʷul̕l̕. Then they scattered and their children had wives and children were born. See: taʔxʷ; smaʔmʔím.

taʔxʷsmík̓ʷt   [taʔxʷsmík̓ʷt] Morph: taʔxʷ+s+mík̓ʷt. Etym: √txʷ, √mk̓ʷt. to get snow. way̓ uɬ axáʔ taʔxʷsmik̓ʷt. There was snow on the ground. See: taʔxʷ; smik̓ʷt.

taʔxʷsník̓ɬxʷ   [taʔxʷsník̓əɬxʷ] Morph: taʔxʷ+s+ník̓ɬxʷ. Etym: √txʷ, √nk̓. an acquired son-in-law. kən taʔxʷsník̓əɬxʷ. I have a son-in-law. aˑ, way̓ kʷu límkstməntxʷ, way̓ kʷ ikstaʔxʷsník̓əɬxʷ. Ah, you are doing something good for me, you are going to be my son-in-law. See: taʔxʷ; snik̓ɬxʷ.

taʔxʷsnik̓ɬxʷm   [taʔxʷsník̓əɬxʷVm] Morph: taʔxʷ+s+nik̓ɬxʷ+m. Etym: √txʷ, √nk̓. to get or gain a son-in-law. taʔxʷsník̓əɬxʷəms. He just got his son-in-law. taʔxʷsník̓əɬxʷmən. I just got my son-in-law. way̓, way̓ uɬ aɬíʔ taʔxʷsník̓əɬxʷməntsən. Well, I got you as a son-in-law now. See: taʔxʷsník̓ɬxʷ.

taʔxʷsnilíʔtn   [taʔxʷsnilíʔtṇ] Morph: taʔxʷ+s+n+ilíʔ+tn. Etym: √txʷ, √lʔ. to get a home or place. aɬíʔ way̓ taʔxʷstkəɬmílxʷ, taʔxʷsnilíʔtən. He got married, he's got a home. See: taʔxʷ; snilíʔtn.

taʔxʷsnɬx̌mtán   [taʔxʷsənɬəx̌mtán] Morph: taʔxʷ+s+n+ɬx̌m+tán. Etym: √txʷ, √ɬx̌m. to get in-laws. way̓, way̓ taʔxʷsənɬx̌əmtán sənk̓líp. Coyote got law relations. See: taʔxʷ; snɬx̌mtán.

taʔxʷsnq̓ʷíctn   [taʔxʷsənq̓ʷíctṇ] Morph: taʔxʷ+s+n+q̓ʷíc+tn. Etym: √txʷ, √q̓ʷc. to get a replacement husband. ixíʔ məɬ itlíʔ xʷuy nk̓ʷəspíntk məɬ nt̓aʔlíls məɬ itlíʔ ɬ taʔxʷsənq̓ʷíctən. Then for a year one gets to feeling better and get somebody in its place. See: taʔxʷ; nq̓ʷictn.

taʔxʷspuʔús   [taʔxʷspuʔús] Morph: taʔxʷ+s+puʔús. Etym: √txʷ, √pʔ. to gain feelings; to come to. way̓ axáʔ kən cpəx̌pəx̌twílx kən taʔxʷspuʔús. I got my senses, got my heart. See: taʔxʷ; spuʔús.

taʔxʷspx̌páx̌t   [taʔxʷspəx̌páx̌t] Morph: taʔxʷ+s+px̌•pax̌+t. Etym: √px̌. to acquire knowledge or smarts. iʔ k̓əl sənq̓y̓míntn ki kən taʔxʷspəx̌páx̌t. I got smart at school. way̓ t̓əxʷ kən staʔxʷspəx̌páx̌t kən k̓əɬpaʔx̌mín kiʔ ixíʔ itlíʔ. From then I got my senses, I could think. uɬ ixíʔ kən cƛ̓x̌ap kən ctaʔxʷspəx̌páx̌t Then I grew up and gained some knowledge. See: taʔxʷ; spx̌páx̌t.

taʔxʷsp̓qíntn   [taʔxʷsəp̓qíntṇ] Morph: taʔxʷ+sp̓qín+tn. Etym: √txʷ, √sp̓. to get threshers. ixíʔ uɬ nixʷ taʔxʷɬx̌ʷíc̓laʔxʷtnəlx uɬ taʔxʷsəp̓qíntnəlx. They also got hay mowers, and they got threshers. See: taʔxʷ; sp̓qintn.

taʔxʷsqláw   [taʔxʷsqláw] Morph: taʔxʷ+s+qláw. Variant: taʔxʷsqláw̓. Etym: √txʷ, √qlw. to get money. ixíʔ itlíʔ n̓ín̓w̓iʔ kən taʔxʷsqláw. I can get money from that. məɬ ixíʔ kʷ taʔxʷsqláw̓ ckin̓. Maybe you can get money from it. tlaʔkín mi kʷ taʔxʷsqláw̓ Where will you find the money? See: taʔxʷ; sqlaw.

taʔxʷsqláw̓   [taʔxʷsqláw̓] Morph: taʔxʷ+s+qláw̓. Variant: taʔxʷsqláw. Etym: √txʷ, √qlw̓. to get or obtain money. way̓ q̓ʷəyáʕs taʔxʷsqláw̓, uɬ taʔxʷɬcítxʷ iʔ sx̌ʷílmən. The Black Man got the money, and the Devil got the house. See: taʔxʷ; sqlaw̓.

taʔxʷsqlíɬc̓aʔ   [taʔxʷsqlíɬc̓aʔ] Morph: taʔxʷ+s+qlíɬc̓aʔ. Etym: √txʷ, √ql. to get fresh meat. taʔxʷsqlíɬc̓aʔ. See: taʔxʷ; sqlíɬc̓aʔ.

taʔxʷsqlqltmíxʷ   [taʔxʷsqəlqəltmíxʷ] Morph: taʔxʷ+s+ql•qlt+mixʷ. Etym: √txʷ, √qlt. several get husbands. uɬ mat taʔxʷsqəlqəltmíxʷəlx, uɬ kɬuʔscútəlx. Maybe they got husbands, and they parted ways. See: taʔxʷsqltmíxʷ.

taʔxʷsqltmíxʷ   [taʔxʷsqəltmíxʷ] Morph: taʔxʷ+s+ql+tmixʷ. Etym: √txʷ, √ql. to get a husband. kəm̓ axáʔ iʔ tkəɬmilxʷ məɬ taʔxʷsqəltmíxʷ. Or a woman gets a man. way̓ ixíʔ staʔxʷsqəltmíxʷs. way̓ ixíʔ ɬəɬxʷúy̓səlx uɬ iʔ k̓əl citxʷs. So she got a man. They went back to her house. xʷuyx uɬ k̓əl k̓əmɬníwtəntxʷ, ixíʔ uɬ way̓ astaʔxʷsqəltmíxʷ. Go by his side, he becomes your man. See: taʔxʷ; sqltmixʷ.

taʔxʷsq̓lípsm   [taʔxʷsq̓lípsəm] Morph: taʔxʷ+s+q̓líps+m. Etym: √txʷ, √q̓l. to get or obtain a kerchief. ksx̌əlpínaʔ way̓ staʔxʷsq̓lípsəms. The next daylight he got handkerchiefs. See: taʔxʷ; sq̓lips.

taʔxʷsqʷíylpm   [taʔxʷsqʷíylpəm] Morph: taʔxʷ+s+qʷíylp+m. Etym: √txʷ, √qʷy. to get bed matting; to get a bed of boughs. laʔkín kʷ xʔkínəm mi kʷ kslip̓ axáʔ iʔ l sənkʷəkʷʔác, uɬ axáʔ nixʷ kʷ taʔxʷsqʷílpəm. What can you do to get wood in this dark night and also to get things to put under you. See: taʔxʷ; sqʷiylp.

taʔxʷsqʷqʷsqʷsíʔ   [taʔxʷsqʷəqʷəsqʷsíʔ] Morph: taʔxʷ+s+qʷ•qʷs•qʷsíʔ. Etym: √txʷ, √qʷsʔ. to get a son. uɬ ksqʷəqʷsqʷsíʔlx, taʔxʷsqʷəqʷsqʷsíʔ tətw̓it and they had a child, they got a boy. See: taʔxʷsqʷsíʔ.

taʔxʷsqʷsíʔ   [taʔxʷsqʷsíʔ] Morph: taʔxʷ+s+qʷsíʔ. Etym: √txʷ, √qʷsʔ. to get a son. tətw̓ít aɬíʔ iʔ staʔxʷsqʷsíʔsəlx. They had a baby boy. See: taʔxʷ; sqʷsiʔ.

taʔxʷsqʷsqʷasíʔa   [taʔxʷsqʷəsqʷasíʔa] Morph: taʔxʷ+s+qʷs•qʷasíʔa. Etym: √txʷ, √qʷs. to get children; to acquire children. ixíʔ uɬ taʔxʷsqʷəsqʷasíʔa tk̓aʔsíl. Then they got children, twins. way̓ taʔxʷsqʷəsqʷasíʔa, ixíʔ p kswíkltaʔx. He has children and you are going to get acquainted with them. taʔxʷsqʷsqʷasíʔa, xʷʔit iʔ staʔxʷsqʷsqʷaʔsíyaʔs, iʔ sqəlqəltmíxʷ. She had children, many children, male. See: taʔxʷ; sqʷsqʷasíʔa.

taʔxʷsqʷsqʷsíʔ   [taʔxʷsqʷəsqʷsíʔ] Morph: taʔxʷ+s+qʷs•qʷsíʔ. Etym: √txʷ, √qʷsʔ. to get or have a baby. uɬ nak̓ʷm ixíʔ kiʔ kstaʔxʷsqʷəsqʷsíʔaʔx. And that's when she was going to get a baby. uɬ t̓iʔ awáʕ, awáʕ iʔ sqʷəsqʷsíʔs, taʔxʷsqʷəsqʷsíʔ. Her baby went awáʕ, awáʕ, she got a baby. ilíˑˑʔ, ilíʔ uɬ kʷm̓iɬ uɬ t̓i taʔxʷsqʷəsqʷsíʔ ixíʔ iʔ sxʔitx. She stayed there, and all at once the older one got a baby. uɬ axáʔ way̓ taʔxʷsqʷəsqʷsíʔlx tətw̓ít. And they already had a child, a boy. way̓ uɬ taʔxʷsqʷəsqʷsíʔ axáʔ iʔ tkəɬmílxʷ, way̓ tətw̓ít. Then the woman got a baby, a boy. itlíʔ ɬt̓x̌iwtwílx itlíʔ nixʷ taʔxʷsqʷsqʷsíʔ, way̓ nixʷ ixíʔ ɬlímtəmsəlx. The next year she had another baby, and again they were tickled to death. See: taʔxʷ; sqʷsqʷsíʔ.

taʔxʷssp̓qín   [taʔxʷsəsp̓qín] Morph: taʔxʷ+s+sp̓qín. Etym: √txʷ, √sp̓. to get or obtain wheat. nt̓a ɬ npəkʷpəkʷntís way̓ ɬ qmis yaʕpqín staʔxʷsəsp̓qíns. He filled the sacks, lay them down, he had lots of wheat. See: taʔxʷ; ssp̓qin.

taʔxʷstkɬmílxʷ   [taʔxʷstəkɬmílxʷ] Morph: taʔxʷ+s+tkɬmílxʷ. Etym: √txʷ, √tkɬm. to get or obtain a wife. hoy ixíʔ staʔxʷstəkɬmílxʷsəlx qaʔɬilmíxʷəm. Well, he got a wife from the chief's daughters. aɬíʔ way̓ taʔxʷstkəɬmílxʷ, taʔxʷsnilíʔtən. He got married, he's got a home. See: taʔxʷ; tkɬmilxʷ.

taʔxʷst̓lsqílxʷ   [taʔxʷst̓əlsqílxʷ] Morph: taʔxʷ+s+t̓l+s+qílxʷ. Etym: √txʷ, √qlxʷ. to get or gain people. xʷuy ik̓líʔ n̓uʔs taʔxʷst̓əlsqílxʷ. In the future there will be ordinary people (not animal people). See: taʔxʷ; st̓lsqílxʷ.

taʔxʷswyápix   [taʔxʷsuyápix] Morph: taʔxʷ+s+wyápix. Etym: √txʷ, √wypx. to get white people. ixíʔ uɬ iʔ kʷu taʔxʷsuyápix xʷəxʷ way̓ axáʔ ta cpəx̌pəx̌twílx. Now that's when we got white people, and lot of sense. See: taʔxʷ; swyapyx.

taʔxʷsxʷq̓y̓ám   [taʔxʷsəxʷq̓əy̓ám] Morph: taʔxʷ+sxʷq̓y̓á+m. Etym: √q̓y̓. to obtain or get a teacher. mat swiʔmíx iʔ səxʷq̓y̓ám, təl German[y] kiʔ taʔxʷsəxʷq̓y̓ám. The teacher quit working, they had got a teacher from Germany. See: taʔxʷ; sxʷq̓y̓am.

taʔx̌íl   [taʔx̌íl] Morph: ta+ʔx̌íl. Variant: tiʔx̌íl. Etym: √ʔx̌l. to do s.t. a certain way (often accompanied by a motion). Gram: intransitive iwá staʔx̌ílx. He did like that. Gram: +st transitive nk̓ʷaʔk̓ʷíˑˑnəm, məɬ aláʔ taʔx̌ílsts. He started picking them out, and did like this. atáʔ taʔx̌ílstsəlx, nyrmnússəlx. They did like that, they pushed him down. uɬ aláʔ ck̓ip̓ iʔ xƛ̓ut aɬíʔ taʔx̌ílsts stətáq. He was pinched in the rock because Ground Squirrel had done that. way̓ ixíʔ qmis, taʔx̌ílsts, pkʷəmstís, uɬ ixíʔ qmis. He laid it down, did like that, shook it, and then he put it down. aláʔ taʔx̌ílsts, tx̌qíw̓səs axáʔ. She did like that, she opened it. Gram: +ɬt transitive ixíʔ ckʷíɬtəm taʔx̌íɬtəm məɬ ixíʔ ník̓ɬtəm. He went like that and cut it. Gram: middle uɬ aɬíʔ mat ilíʔ ksiwɬkʷ, taʔx̌íləm təl siwɬkʷ, t kilxs k̓əɬmúləm, ixíʔ skc̓uʔc̓íw̓səms. And there must have been water, he did like that from the water, he dipped with his hands, he washed his eyes. t̓i taʔx̌íləm, uɬ k̓əɬk̓láxʷ qʷásqiʔ. Just like that Blue Jay was out of sight. kən taʔx̌íləm. I turned around, went like that. way̓ a taʔx̌íləm, k̓átqnəm axáʔ iʔ qaʔɬsəmx̌íkən way̓ wíkəntəm. The young grizzly turned around, raised her head, she saw him. way̓ lut, ixíʔ məɬ ctaʔx̌íləm ixíʔ məɬ way̓ anwí kʷ ɬx̌ʷap. Heck no, he will turn, and you get away. See: ʔx̌il.

taʔx̌ís   [taʔx̌ís] Morph: ta+ʔx̌ís. Etym: √ʔx̌s. in a certain way; through a certain way or place. atáʔ mi cɬʔiq̓ʷ ya nk̓sils məɬ taʔx̌ís iʔ sl̕əx̌l̕áx̌ts mi cxiʔyúst. The mean one will appear here, his friends will come by through here. axáʔ iʔ səntyáqʷtəntət iʔ naʔɬ nk̓sils taʔx̌ís kiʔ cɬʔiq̓ʷ. This is where we fought the mean one. That's where he appeared.

taʔx̌lx̌íl   [taʔx̌əlx̌íl] Morph: taʔ+x̌l•x̌íl. Etym: √x̌l. to do s.t. a certain way. Gram: +st transitive ixíʔ uɬ ixíʔ kʷis iʔ n̓ín̓k̓mən̓ ixíʔ taʔx̌əlx̌ílsts ʕalapúl. He took the knife and did that to Gopher. Gram: middle ixíʔ uɬ way̓ taʔx̌əlx̌íləm iʔ t sʔitx. He was nodding from sleep. See: taʔx̌íl; ʔx̌l₂.

taʔx̌x̌íl   [taʔx̌x̌íl] Morph: ta+ʔx̌•x̌•íl. Etym: √ʔx̌l. to fall short; to be discouraged. kən ctaʔx̌x̌íl. I fell short of my goal. kən ctaʔx̌x̌íl incákən. I got discouraged myself, didn't quite finish what I was doing. See: taʔx̌íl; ʔx̌il.

taʔx̌ʷmíst   [taʔx̌ʷmíst] Morph: ta[ʔ]x̌ʷ+míst. Etym: √tx̌ʷ. to dangle; to lower oneself. taʔx̌ʷmíst. kən ctaʔx̌ʷmístaʔx. I'm going to hang myself down. See: tx̌ʷiwt.

tctaʕcpt   [təctʕácpt] Morph: tc•taʕc+p+t. Etym: √tʕc. rough riding. təctáʕcpt. Rough riding. See: tcʕap; tʕc.

tcʕap   [tcʕap] Morph: tcʕa+p. Etym: √tcʕ. to vibrate or bounce. tcʕap. A series of vibrations. See: tʕc.

tɣ   [təɣ] Morph: tɣ. Etym: √tɣ. to make water run. Gram: +nt transitive uɬ təɣəntís iʔ siwɬkʷ, k̓əl yaʕyáʕt təmxʷúlaʔxʷ tɣap. He made the water flow, and it flows all over the earth.

tɣap   [tɣap] Morph: tɣa+p. Variant: tyap. Etym: √tɣ. water flows; a running brook. ctɣap. A running brook. ixíʔ tɣap iʔ siwɬkʷ, ncix, kəm̓ nc̓aɬt. There is running water, warm or cold. uɬ kʷ xʷuy axáʔ k̓a ctɣap k̓əl siwɬkʷ. And you went to the river to the water. iʔ sílxʷaʔ iʔ siwɬkʷ put əctɣáp, ik̓líʔ lut t̓ə ləlkʷút iʔ təl sənk̓əmcínaʔx. The big river just where it flows, there not far from Lytton. uɬ xʷuy uɬ axáʔ iʔ siwɬkʷ yaʕyáʕt taʔkín əctɣáp. And the water flowed everywhere. See: tɣ.

thaḥtmn   [tháhtmən] Morph: t+ha•ḥt+mn. Etym: √hḥt. to laugh at s.o. Gram: +nt transitive way̓ kʷ kəl̕l̕kʷákʷ, itlíʔ mi ɬctháhtməntxʷ. You'll go quite a little ways, and then you'll laugh at her. See: haḥt.

thim   [thim] Morph: thim. Etym: √th. to benefit. uɬ axáʔ nixʷ iʔ kʷu ƛ̓ax̌əx̌ƛ̓x̌áp uɬ kʷu cthim i tl aksqəltmíxʷ. And another thing, we old people will get benefit too from your man.

tḥat̓ín   [tḥat̓ín] Morph: tḥat̓ín. Variant: taʔt̓ín. Etym: √tḥt̓n. tḥat̓ín: Olalla. tḥat̓ín. Olalla.

ticáyx̌   [ticáyx̌] Morph: tycayx̌ ? Etym: √tycyx̌ ?. ticáyx̌. ticáyx̌.

til   [til] Morph: til. Etym: √tl. to shread a cotton-like substance. Gram: +nt transitive tílən. I shredded it. Cr tel break off (ref. to a soft object).

tilm   [tíləm] Morph: til+m. Etym: √tl. to charge s.o. with the care of s.t. Gram: intransitive lut kʷu t̓ə kskaʔkícɬtsəlx ikstíləm. They won't find what I'm going to ask them to keep for me. Gram: +tuɬt transitive way̓ kən kɬəɬk̓áwaʔx, way̓ kʷ ikstəlməntúɬtəm axáʔ ink̓ənp̓qínkstṇ. I am going to be gone, I want you to keep for me my ring. Sp √tel to leave something in a safe place. See: ktilm.

tilt   [tilt] Morph: til+t. Etym: √tl. a cotton-like substance is shredded, broken. tilt. See: til.

tiltlxʷt   [tíltəlxʷt] Morph: til•tlxʷ+t. Variant: til̕tl̕xʷt. Etym: √tlxʷ. to be difficult. uɬ incá kən iʔ tíltəlxʷt. Mine is the hardest. See: tlxʷ.

tilxʷ   [tilxʷ] Morph: tilxʷ. Variant: til̕xʷ. Etym: √tlxʷ. to be difficult; to have a hard time; to fall short; to fail at s.t.; to be unable to do s.t. Gram: +nt transitive tílxʷəntxʷ. You can’t make it. way̓ taʔlíʔ tílxʷən, náx̌əmɬ way̓ k̓əɬkt̓pnún. I had a heck of a time, but I finally cut it. Gram: c-...-st customary iʔ stəxʷcəncút lut t̓a ctíl̕xʷstsəlx iʔ sisyús iʔ l sqipc. The able ones didn’t have any difficulty gathering food in the spring. See: tlxʷ.

til̕tl̕xʷt   [tíl̕təl̕xʷt] Morph: til̕•tl̕xʷt. Variant: tiltlxʷt. Etym: √tl̕xʷ. to be difficult. tíl̕təl̕xʷt iʔ ta nqílxʷcən. It's difficult in Indian. uɬ incá iʔ tíl̕təl̕xʷt. Mine is the hardest. mi stíl̕təl̕xʷt ɬ iksckəɬtxílxʷs. It would be harder to curry him. Sp √til̕xʷ difficult, tíl̕tl̕xʷ-t it's very difficult; Cm til̕‑til̕xʷ‑t be difficult. See: tlxʷ.

tiɬ   [tiɬ] Morph: tiɬ. Etym: √tɬ. s.t. stands, is straight. tiɬ. Straight. way̓ xərxárt, ilíʔ t̓i c̓x̌iɬ t tiɬ uɬ qilt. It's steep, it's straight up and down to the top. Cm təɬ be straight. See also Cm ka(t)‑tɬ be level on top; Cr teɬ straight; Li √taɬ upright ? See: tɬ.

tiɬm   [tíɬəm] Morph: tiɬ+m. Variant: tiɬm̓. Etym: √tɬ. to lie flat on the ground; (to hide by) lying flat on the ground. tíɬəm̓. An animal or man lies flat on the ground. kən tíɬəm. I was hiding. Sp teɬ to lie face down; Th √téɬ extend-straight-aug. See: tiɬ.

tíɬmist   [tíɬmist] Morph: tíɬ+mist. Variant: tíɬ+m̓iʔst. Etym: √tɬ. to lie face flat to the ground. kən tíɬəm̓ist. I lay on my face flat on the ground. tíɬəm̓istx. Lie flat! See: tiɬm.

tiɬx₁   [tiɬx] Morph: tiɬ+x. Etym: √tɬ. one person or one animal stands. iʔ knaqs ilmíxʷəm tiɬx uɬ cut... Another chief stood up and said... way̓ lut qəɬnús kstiɬxs axáʔ iʔ sənkɬc̓aʔsqáx̌aʔ. The horse wan’t even able to get up and stand. tiɬx uɬ c̓x̌iɬ iʔ ta cc̓əlc̓ál. When he stood up, he stood like a tree. isəck̓ʷínm ɬ ikstíɬx. I am trying to stand. tíɬxəx məɬ kʷ ɬət̓pməncút. Stand up and jump! uɬ niʕ̓íp lut t̓ yúmiʔst ɬə kstiɬxs. She didn't move even to stand. cəm̓ uc k̓əɬk̓láxʷ axáʔ iʔ sənkɬc̓aʔsqáx̌aʔ məɬ tiɬx. Maybe he’ll get out of sight, and then that horse’ll just stand there. Cr teɬ straight; Th √téɬ extend straight. See: tiɬ.

tiɬx₂   [tiɬx] Morph: tiɬx. Etym: √tɬx. new moon. tiɬx. Sp c-téšlš new moon.

tim   [tim] Morph: tim. Tim. tim.

timkʷ   [timkʷ] Morph: timkʷ. Etym: √tmkʷ. group, tribe. kʷ kstatʔimkʷ. You go stay new places. kʷ kstatətʔímaʔkʷ. You go stay new places. anwí kʷ tímtkʷxʷ. What tribe are you from? Ques: not clear

timɬ   [timɬ] Morph: timɬ. Etym: √tmɬ. eight. timɬ.

timtn   [tímtən] Morph: tim+tn. Etym: √tm. the reciprocal relationship between the parent of a child married to one of one's children and oneself. intímtən. My tímtən (parent of a child married to a child of mine). Sp tétm̓-tn̓ one's children's in-laws; Cm natámtn son‑ or daughter‑in‑law’s parents; Sh qtˑs-tm-tem̓ət-n in-laws.

tímuʔs   [tímuʔs] Morph: timw̓s. Etym: √tm. navel, belly button. tímuʔs. See: timw̓s.

timw̓s   [tímuʔs] Morph: timw̓s. Etym: √tm. navel, belly button. tímuʔs. Sp témuʔ navel, umbilical cord; Cr tígʷem̓ belly button, navel; Cm tawm̓ navel; Th /téwm̓k navel, umbilical cord, belly button.

tim̓tn   [tím̓tən] Morph: tim̓+tn. Etym: √tm̓. to disregard s.t. way̓ akstím̓tən. Don’t bother with her! way̓ ilíʔ ikstím̓tən, way̓ pútəm kən qʷəlqʷílt. I won’t bother with it, I won’t talk.

tíniʔ   [tíniʔ] Morph: tíniʔ. Etym: √tnʔ. tíniʔ (Selina Timoyakin). tíniʔ.

tinx   [tinx] Morph: tinx. Etym: √tnx. sinew (primarily the sinew from a deer's backbone). ixíʔ kəlk̓álqʷsəlx iʔ t tinx, məɬ ixíʔ iʔ t t̓ic̓ t̓íɬsəlx. Then they wrap it with sinew, and they glue it with pitch. Sp tínš sinew, muscle; Cm tinx sinew; Sh titn̓x sinew; Th tínx sinew, tendon.

titm   [títəm] Morph: ti•t•m. Etym: √tm. Timmy; little Tim. titm.

titmtn   [títəmtən] Morph: ti•tm+tn. Variant: titm̓tn. Etym: √tm. oneʼs daughter's mother-in-law. intítəmtən. My títəmtən (parent of a child married to a child of mine); my daughter's mother-in-law. Sp tétm̓-tn̓ one's children's in-laws; Cm natámtn son‑ or daughter‑in‑law’s parents; Sh qtˑs-tm-tem̓ət-n in-laws. See: timtn.

titm̓tn   [títəm̓tən] Morph: ti•tm̓+tn. Variant: titmtn. Etym: √tm̓. oneʼs daughter's mother-in-law; parent of a child married to one's child. intítəm̓tən. My títəmtən (parent of a child married to a child of mine); my daughter's mother-in-law.

tiw   [tiw] Morph: tiw. Etym: √tw. to acquire s.t.; to buy s.t. ixíʔ isctíw t sk̓aɬʔásq̓ət, uɬ ʕapnáʔ way̓ nc̓sap. I bought this yesterday, and now it's empty. Sp tew; Cm taw‑ɬt‑n I buy s.t. from s.o.; Cr tagʷ buy tegʷ buy, sell; Sh tew-m to buy; Th √téw sell to; Li táw-əm to sell. See: tixʷ.

tiwcn   [tíwcən] Morph: tiwcn. Etym: √tw. to buy or obtain groceries. axáʔ iʔ sqəltmíxʷ iʔ sck̓ʷul̕x x̌əl sc̓íɬən ya x̌əl sqəláw̓, uɬ ɬaʔ stíwcən. The man does the work for food, and for the money, when he buys groceries. uɬ way̓ lut kən t̓a ksqlaw ɬ ikstíwcən way̓ c̓əspnún isqláw I don't have money to buy food, I spent all my money. See: tiw.

tíwɬc̓aʔ   [tíwɬc̓aʔ] Morph: tíwɬc̓aʔ. Etym: √tw. doe; elk doe. iʔ tíwɬc̓aʔ naʔɬ pəwálxkən əc̓aɬʔíɬnəlx iʔ t packɬ iʔ l scʔaqʷ. A doe and a buck were eating leaves in the summer in the brush. iʔ sílxʷaʔ iʔ tíwɬc̓aʔ, kəm̓ iʔ pəwálxqən, uɬ ixíʔ q̓ʷiɬtəms. A big doe, or a buck, and she packed it. Cr tíwnɬc̓eʔ doe; Cm táwnɬc̓aʔ doe {deer}.

tiwɬxʷ   [tiwɬxʷ] Morph: tiwɬxʷ. Etym: √tw. to buy a house. tiwɬxʷ. He bought a house. See: tiw.

tiwm   [tiwm] Morph: tiw+m. Etym: √tw. to buy, acquire s.t. kʷ tiwm t akscpkʷúlaʔxʷ. You bought some seed grain. Sp √tew to buy, to transact business; Cm taw‑nt‑xʷ you buy s.t.; Sh tew-m to buy; Th √téw sell-to; Li táw-əm to sell. See: tiw.

tiwmn   [tíwmən] Morph: tiw+mn. Etym: √tw. the means of bargaining. axáʔ ikɬtíwmən ɬaʔ kən kicx k̓əl ʔaksəntwmíst(t)ṇ. This is what I will bargain with when I get to the store. See: tiwm.

tixxmnáqs   [tixəxmnáqs] Morph: tix•x+mnáqs. Etym: √tx. to stumble. tixxmnáqs.

tixʷ   [tixʷ] Morph: tixʷ. Etym: √txʷ. to obtain s.t.; to gather s.t. Gram: intransitive kən q̓ít̓əm uɬ xʷʔit iksctíxʷ mi sic kən ɬxʷuy. I hook fish, and when I get lots I go back home. put kmúsc̓aʔ iʔ ksctíxʷtət. We will get four packages. Gram: +nt transitive mi ʔúməntxʷ y aksctáxʷɬq, uɬ k̓əm incá tíxʷən. You name what you want to harvest, and I will take what's left. kʷr̓r̓íʔ iʔ cíqʷəlx iʔ k̓ámaʔs, ixíʔ uɬ tixʷs iʔ sqilxʷ. The needles of the tamarack turn yellow, that's when the people gather it. niʕ̓íp itíʔ ckxánəlx iʔ ɬaʔ ctxʷəncút iʔ t stím̓ əctíxʷsts, məɬ ilíʔ tíxʷsəlx. They always follow them when they go gathering whatever they gather, and they also gather. Gram: c-...-st customary ixíʔ yayáʕt ctíxʷstsəlx məɬ kʷúmsəlx ixíʔ ʔístkəm iʔ kst̓ík̓əlsəlx. Everything they gathered they saved for their winter food supply. aɬíʔ kʷaʔ iʔ qáqxʷəlx yayʕát aláʔ əctíxʷstsəlx. They get all kinds of different fish there. Gram: middle ixíʔ iʔ l sk̓ʔay kaʔ c̓úlˑus iʔ sqilxʷ ilíʔ, məɬ tíxʷməlx t qáqxʷəlx. In the fall the people gather there, and they get fish. uɬ ixíʔ nixʷ akstíxʷəm. You can gather this also. ixíʔ incá ikstíxʷəm, uɬ anwí iʔ k̓əɬyxʷút iʔ t ɬúkʷlaʔxʷ, iʔ səʕ̓ʷx̌ʷíp. I am the one who is going to gather that, and you the things under ground, the roots. kən tíxʷəm i t sx̌ʷúsəm. I gathered service berries. cpíx̌əm iʔ sqəlqəltmíxʷ, uɬ iʔ smaʔmʔím əctíxʷəm t̓əxʷ ixíʔ t stim̓, t scq̓ʷliw̓. The men hunted and the women gathered things, fruit. Sp tixʷ to get, to obtain, tuxʷ(ú) to add; Cr tíxʷ+m obtain; Sh s-təxʷ-st-es to add to; Th √təxʷ increase; Li təxʷ to add, give more. See: tiw.

tixʷck   [tixʷck] Morph: tixʷck. Etym: √txʷck. tongue. tixʷck. Sp √tíxʷcč tongue; Cr tíxʷcč tongue; Sh tíxʷeʔck tongue; Li təxʷc̣ạ́ɬ tongue.

tixʷkʷúk   [tixʷkʷúk] Morph: tixʷ+kʷúk. Etym: √txʷ, √kʷk. to repeat, to tell the same thing. Gram: +st transitive kʷu tixʷkúksts. He told me the same. kʷu tixʷkʷúkstsəlx. They told me (so). tixʷkʷúkstəmsəlx. They told you so. nixʷ ilíʔ tixʷkʷúkstəm qəɬsənk̓líp. He told Coyote's son the same thing. way̓ nixʷ tixʷkʷúkstməlx uɬ ʔamasənsp̓íliʔsəntəm. He told them the same thing and threatened to club them. uɬ xʷacúʔ tixʷkʷúkstəm iʔ t sámaʔ. And xʷacúʔ was told by a white man.

tixʷkʷúkstm   [tixʷkʷúkstəm] Morph: tixʷ+kʷúk+st+m. Etym: √txʷ, √kʷk. to repeat; to tell the same thing. Gram: intransitive itlíʔ x̌lits iʔ knaqs, itlíʔ nixʷ iʔ tixʷkʷúkstəm. Then he called another one, he told him the same thing. kícəlx sənk̓l̕íp, way̓ nixʷ tixʷkʷúkstməlx, ʔamaʔsənsp̓íliʔsəntməlx. They got to Coyote, he told them the same thing, he threatened to club them. Gram: +nt transitive tixʷkʷúkstmən. I told him the same thing. See: tixʷkʷúk.

tixʷkʷúnm   [tixʷkʷúnəm] Morph: tixʷ+kʷun+m. Variant: tiʔxʷkʷúnm. Etym: √txʷ, √kʷn. to talk; to repeat a sound; to utter in a certain way; to pass the word along. Gram: intransitive tixʷkʷúˑˑnəm uɬ mipnúsəlx. They talked (repeated) and (until) they understood. put ilíʔ tixʷkʷúnəm kiʔ... He had just said that when... səc̓kínx kiʔ ilíʔ kʷ ɬ tiʔxʷkʷúnəm. Why did you say that? lut kʷ t̓ ikstiʔxʷkʷúnəm. I will not say that to you. aláʔ mi kʷ tiʔxʷkʷúnəm sənk̓l̕íp. Repeat sənk̓l̕íp. uɬ nixʷ mat tixʷkʷúnəm axáʔ iʔ stʔiwtx. The youngest one said the same thing. lut ilíʔ akstixʷkʷúnəm. No, don't say that! ilíʔ tixʷkʷúnəm. He talked like that. uc ilíʔ kʷ tixʷkʷúnəm. Did you say that? min̓á tanm̓ús kiʔ ixíʔ qʷəlqʷílt, ilíʔ tixʷkʷúnəm. I guess it's not for nothing that he said that, that he spoke so. put ilíʔ tixʷkʷúnəm kiʔ ktíɬxməntməlx t yasukrí. He had just said that when Jesus Christ appeared there standing by him. Gram: c-...-st customary əctiʔxʷkʷúnəmsts sənk̓l̕íp. He always says sənk̓l̕íp. Sp ʔexʷ-kʷún-m he said it, he talks in this manner. See: tixʷkʷuk.

tiʔxʷkʷúnm   [tiʔxʷkʷúnəm] Morph: tiʔxʷ+kʷún+m. Variant: tixʷkʷúnm. Etym: √txʷ, √kʷn. to say; to talk; to repeat a sound; to utter in a certain way; to pass the word along. ʕapnáʔ iʔ snínaʔ ilíʔ ckʷúnəm, ilíʔ tiʔxʷkʷúnəm. That's the sound the owl makes now, that sound. lut kʷ t̓ ikstiʔxʷkʷúnəm. I wouldn't say that to you.

tiʔx̌íl   [tiʔx̌íl] Morph: ti+ʔx̌íl. Variant: taʔx̌íl. Etym: √ʔx̌l. to do s.t. a certain way. aɬíʔ ilíʔ kʷu kstiʔx̌ílaʔx kiʔ. That's what we wanted to do ... tix̌ílx. Go ahead, do it! See: ʔx̌il; ʔx̌l₂.

tiʔx̌ílm   [tiʔx̌íləm] Morph: tiʔx̌íl+m. Variant: taʔx̌íl. Etym: √tʔx̌l. do s.t. a certain way. See: tiʔx̌íl.; ʔx̌l₂.

tiʔx̌lx̌ílm   [tiʔx̌əlx̌íləm] Morph: tiʔx̌l•x̌íl+m. Etym: √tʔx̌l. do s.t. a certain way. way̓ t̓i x̌əlˑwís, məɬ ɬənʔaɬxʷítkʷ. t̓i tiʔx̌əlx̌ílˑəm, ɬt̓ʔak̓ʷ. He fooled around a little, went back in the water. He kept on doing so, came back out. See: tiʔx̌ílm; ʔx̌l₂.

tk₁   [tk] Morph: t+k. Variant: k₈; t. variant of k person. tk̓úpənkstəlx. Ten people.

tk₂   [tk] Morph: tk. Variant: aʔtk. expanse (of space or time). spintk. Year. sqiltk. Body. tqiltk. Top. ṇʔíƛ̓əltk. North. tʔíwltk. The shore. k̓awtímtk. sʔistk. Winter. Towards the south. Cr tč nok̓ʷ+oʔqin+s+píntč centenarian; Sh -tk local formative.

tkampáyn   [tkampáyn] Morph: t+kampáyn. Etym: √kmpyn. to combine (grain). Gram: +nt transitive stim̓ ixíʔ ɬ combine, ixíʔ tkampáyntəm uɬ aɬíʔ way̓ t̓iʔ x̌ʷíc̓əc̓ ixíʔ. What a combine is, they combine it, they cut it.

tkanxʷ   [tkanxʷ] Morph: t+kanxʷ. Etym: √knxʷ. to be touching s.t. ctkánxʷ iʔ sqiltks. Her body is touching. way̓ ct̓íxəlx, lut stim̓s iʔ l siwɬkʷ t̓ə ctkánxʷ. She's all out of the water, no part of her is touching the water. Sp čn̓xʷ(ú) touch, hold on to; Sh ʔs-t-kn̓-st-es to touch; Th /kən̓ touch. See: knxʷ.

tkaʔkaʔɬílm   [tkaʔkaʔɬíləm] Morph: t+kaʔ•kaʔɬíl+m. Etym: √kʔɬs. three persons. aɬíʔ ilíʔ kʷu tkaʔkaʔɬíləm kʷu ktkʷaʔtálqʷ. The three of us walked on the log. See: tkaʔkaʔɬís.

tkaʔkaʔɬís   [tkaʔkaʔɬís] Morph: t+kaʔ•kaʔɬís. Etym: √kʔɬs. three persons. aɬíʔ tkaʔkaʔɬís ixíʔ iʔ pspsáʕyaʔ. There are three good-for-nothings. ʕapnáʔ kʷu tkaʔkaʔɬís. k̓asʔasíl isləx̌l̕áx̌t ixíʔ iʔ ɬəɬsc̓íxt. Now we are three. Two of my friends are my brothers-in-law. c̓əkxíts iʔ t ksqláw̓s axáʔ iʔ tkaʔkaʔɬís. He started counting his money for the three of them. ixíʔ txʷúymsəlx axáʔ iʔ sxaʔxʔítx iʔ tkaʔkaʔɬís yaʔ ḷʔíwsəlx. The oldest three went to see their father. See: kaʔɬís.

tkaʔkaʔɬl̕íkaʔst   [tkaʔkaʔɬl̕íkaʔst] Morph: t+kaʔ•kaʔɬl̕꞊íkaʔst. Etym: √kʔɬs. little prince's pine (chimaphila umbellata) and mountain valerian (valeriana sitchensis). tkaʔkaʔɬl̕íkaʔst.

tkaʔkaʔɬl̕íkst   [tkaʔkaʔɬl̕íkst] Morph: t+kaʔ•kaʔɬl̕íkst. Etym: √kʔɬs. prince's pine (chimaphila umbellata) and mountain valerian (valeriana sitchensis). tkaʔkaʔɬl̕íkst.

tkaʔɬlíc̓aʔ   [tkaʔɬlíc̓aʔ] Morph: t+kaʔɬlíc̓aʔ. Etym: √kʔɬs. three bundles. itlíʔ ɬəc̓ntíˑˑs, kʷis iʔ tkaʔɬlíc̓aʔ, ɬəc̓ntíˑˑs. He beat her, he took the third bundle, he beat her. See: kaʔɬís.

tkaʔɬlús   [tkaʔɬlús] Morph: t+kaʔɬlús. Etym: √kʔɬs. three berries. p̓iʔp̓ay̓áqaʔ tk̓aslúˑˑs, p̓iʔp̓ay̓áqaʔ tkaʔɬlúˑˑs. Two berries ripe, three berries ripe. See: kaʔɬís.

tkaʔɬlxan̓   [tkaʔɬlxan̓] Morph: t+kaʔɬlxan̓. Etym: √kʔɬs. s.t. three sided. k̓əɬník̓ənt iʔ tkaʔɬlxán̓ k̓ʷul̕kst yxʷut. Cut the triangles below! See: kaʔɬís.

tkaʔm̓úsm   [tkaʔm̓úsəm] Morph: t+k[aʔ]m̓ús+m. Etym: √km̓. to pick up (wood). c̓ácqaʔ məɬ tkaʔm̓úsəm itíʔ məl ɬənʔúɬxʷ. She came out and picked up wood then went back inside. See: kaʔm̓íslp̓; km̓₂.

tkckcnwixʷ   [tkəckəcnwíxʷ] Morph: t+kc•kcnwixʷ. Etym: √kc. to meet; to catch up with one another. kʷu tkəckəcnwíxʷ. We met. See: kcnwixʷ.

tkcxils   [tkəcxíls] Morph: t+kcxils. Etym: √kcx. to be in pain; to hurt; to suffer. t niʕ̓íp kən x̌əsˑtwílx, lut ʕapnáʔ kən t̓a ctkəcxíls. I am completely healed. Now I'm not in pain. way̓ talí kən tkcxils, way̓ kʷu ƛ̓xʷúpəntxʷ. I'm really hurt, you beat me.

tkic   [tkic] Morph: t+kic. Etym: √kc. to run across s.o.; to meet s.o. Gram: +nt transitive ixíʔ tanm̓súlaʔxʷ úɬiʔ tkícən. I was walking aimlessly and ran across him. ilíʔ iʔ l tanm̓súlaʔxʷ uɬ ilíʔ wíkən tkícən. Nowhere did I see him, or run across him. xʷuyx tkícəntxʷ iʔ st̓aʔk̓míx. Go meet that girl! ṇt̓aʔ way̓ tkícsəlx, uɬ ixíʔ k̓əɬt̓əɬt̓ássəlx iʔ sqʷsíʔsəlx iʔ sxʔitx. Well, they went to meet them, and they kissed their oldest son. iˑˑ cxʷuˑˑy sənk̓líp way̓ tkics tətw̓ít. Coyote went, he met a boy. way̓ kʷu kstkíciʔs iʔ nk̓sils. The mean one will meet with me. See: kic.

tkicc   [tkícəc] Morph: t+kic•c. Etym: √kc. to be met by s.o. kən tkícəc. I was met. See: tkic.

tkil̕l̕   [tkil̕l̕] Morph: t+kil̕•l̕. Etym: √kl̕. to get s.o. sick. Gram: +nt transitive cut way̓ lut, way̓ myaɬ cəm̓ kʷu tkil̕ls. She said "No, I'm too sick to the stomach."

tkil̕m   [tkíl̕əm] Morph: t+kil̕+m. Etym: √kl̕. to get sick of s.t. Gram: +nt transitive tkíl̕əms. She’ll get sick of it. See: tkil̕l̕.

tkip   [tkip] Morph: t+kip. Etym: √lkp. to steam cook. Gram: +nt transitive t̓kípəntxʷ. You steam cook it. Ques: t̓ or t ?

tkiy̓   [tkiʔ] Morph: tkiy̓. Etym: √tky̓. urine, pee. Gram: intransitive ixíʔ mat tkiʔ. It must be pee. Gram: +nt transitive kʷu tkiʔs. (The baby) wet on me. Sp s-n-tčéy-tn, s-n-tečéy̓+tn bladder; Cm tkay̓-m to urinate, pee; Cr √tčy̓ i+čs+tččíy̓+ey̓ diuretic (lit. H/s is disturbed with too much urine); Sh tkey urine; Th tkey̓ urine.

tkiʔ   [tkiʔ] Morph: tkiy̓. Etym: √tky̓. urine, pee. See: tkiy̓.

tkiʔílpm   [tkiʔílpm] Morph: tky̓ílp+m. Etym: √ky̓. to wet the bed. kən tkiʔílpəm. I wet the bed. See: tky̓ilpm.

tkkaʔkaʔɬl̕íkaʔst   [tkkaʔkaʔɬl̕íkaʔst] Morph: t+k•kaʔ•kaʔɬl̕꞊íkaʔst. Etym: √kʔɬs. little prince’s pine (chimaphila menziesii). Lit: a bunch of little three-leafed ones tkkaʔkaʔɬl̕íkaʔst.

tkkɬam   [tkəkɬám] Morph: t+k•kɬa+m. Etym: √kɬ. separately; by oneself. axáʔ iʔ sənʔacwíxtəns, mnímɬtət kʷu ctkəkɬám. This is their camping area; ours is separate. way̓ səm̓ ik̓líʔ mi ctkəkɬám. ixíʔ cwəxwíxaʔx ctəqtqíɬaʔxʷ ixíʔ. Poor things, they are separate from the others over there. They live in grass houses. See: kɬ.

tkkɬmílaʔxʷ   [tkəkɬmílaʔxʷ] Morph: tk•k•ɬmílaʔxʷ. Etym: √tkɬ. woman, wife (slightly derisive term). tkkɬmílaʔxʷ See: tkɬmílxʷ.

tkkxisxn̓   [tkəkxísxn̓] Morph: t+k•kxisxn̓. Etym: √kx. tkkxisxn̓: place (part of which is still above water) on the west side of the Columbia, between the former lower and upper Kettle Falls. Lit: climb-over (crawl over) rock tkkxísxn̓.

tklk̓íc̓aʔ   [tkəlk̓íc̓aʔ] Morph: t+k+lk̓íc̓aʔ. Etym: √klk̓. to tie s.t. in bundles; to bale (hay). Gram: +nt transitive tkəlk̓íc̓aʔsəlx iʔ supúlaʔxʷ. They rolled the hay (into bales). See: klk̓íc̓aʔ.

tklxmikstn   [tkəlxmíkstṇ] Morph: t+klx+miks+tn. Etym: √klx. a branch or limb (of a tree). tklxmikstn. See: kilx.

tkɬ   [təkɬ] Morph: tkɬ. Etym: √tkɬ. root with meaning "down, downward" on which several stems are formed. See: tkɬam; tkɬmikst; ntkɬikstm; ntkɬilx; ntkɬlilx; ntkɬlilxst; ntktikɬ.

tkɬam   [tkɬam] Morph: t+kɬa+m. Etym: √kɬ. to do s.t. separately; to do s.t. by oneself. ixíʔ uɬ ɬaʔ cp̓iʔqíltnəlx, ctkɬáməlx ɬaʔ c̓aɬʔíɬnəlx. And when they cook, they eat separately. uɬ axáʔ ctkɬam iʔ smíƛ̓əɬxʷəm. And that's another job, house-painting. Sp √čɬim separate; Cm t‑kəɬ‑m be different, separate, apart; Cr ec+t+čéɬ+m ... it is separated from others; Sh √kiɬ come off, come apart; Th √kəɬ separate; Li √kəɬ to take s.t. off, apart. See: kɬ.

tkɬkɬmilxʷ   [tkəɬkəɬmílxʷ] Morph: t+kɬ•kɬ+milxʷ. Gram: the geographic distribution of this form is not clear Etym: √tkɬ. women. See: tktkɬmilxʷ.

tkɬɬmillxʷ   [tkəɬɬmílˑxʷ] Morph: tkɬ•ɬ+mil•l•xʷ. Etym: √tkɬ. one grows into a woman. ɬ laʔkín̓ isənʔímaʔt ɬə tkəɬɬmílˑxʷ caʔkʷ x̌ast t tkəɬmílxʷ. Someday when my granddaughter grows up to be a woman, may she be a good woman. See: tkɬmilxʷ.

tkɬm   [tkəɬəm] Morph: t+kɬ+m. Etym: √kɬ. to lay s.t. down. Gram: +st transitive uɬ axáʔ iʔ syupsc ixíʔ tkəɬəmstís k̓əl sk̓ʷut ilíʔ tx̌ʷəyx̌ʷáyqs. And then he put the tails to one side, he piled them. See: kɬ.

tkɬmikst   [təkɬmíkst] Morph: tkɬ+mikst. Etym: √tkɬ. to pull s.t. downward. sctkɬmíksts. He pulled them out of there. See: tkɬ.

tkɬmilxʷ   [tkəɬmílxʷ; təkɬmílxʷ] Morph: tkɬ+milxʷ. Etym: √tkɬ. woman, wife. uɬ ƛ̓lal iʔ tkəɬmílxʷs. Hs wife is dead. way̓ uɬ tkəɬmílxʷ iʔ st̓əmkʔílts, uɬ swiʔnúmtx. Hs daughter is already a woman, and good looking. n̓ín̓w̓iʔ səwít kaʔkícəntəm uɬ ixíʔ kɬtkəɬmílxʷs. Whoever finds her, she'll be his wife. kən sqəltmíxʷ, uɬ kʷ tkɬmilxʷ. I am the man, and you the woman. c̓ul̕úsəlx, ṇc̓íʔcən laʔɬ tkɬmílxʷs, uɬ axáʔ qʷásqiʔ laʔɬ tkɬmílxʷs. They were together Wolf and his wife, and Blue Jay with his wife.

tkɬmncut   [ɬtkɬməncút] Morph: t+kɬ+mncut. Etym: √kɬ. to go separately, by oneself. way̓ ixíʔ ɬəɬtkɬməncút. He started going off by himself. See: kɬ.

tkmkmxstínaʔ   [tkəmkəmxstínaʔ] Morph: t+km•kmxst꞊ínaʔ. Variant: kmkmxstínaʔ. Etym: √kmxst. round leafed trillium (trillium petiolatum). tkmkmxstínaʔ. See: kmkmxstínaʔ.

tknaxʷ   [tknaxʷ] Morph: t+knaxʷ. Variant: tkn̓axʷ. Etym: √knxʷ. to touch. tknaxʷ. Touch. See: knxʷ.

tkn̓íplaʔ   [tkn̓íplaʔ] Morph: t+kn̓íplaʔ. Etym: √kn̓. to lead s.o. Gram: +nt transitive tkn̓íplaʔnt iʔ k̓əl siwɬkʷ. Lead it to the water! Sp hec-čn̓épleʔ-s-c he is leading his animal on a rope; Cr s+t+čn̓ápalaʔqn steering (a horse). See: nkn̓iks; nkn̓ils.

tkn̓kn̓íplaʔ   [tkən̓kn̓íplaʔ] Morph: t+kn̓•kn̓íplaʔ. Etym: √kn̓. to be lead. ctkənkníplaʔ. They can be led. cúntəm way̓, uɬ ha stkən̓kn̓íplaʔ kiʔ ia npəpílxstxʷ. He asked, "Could they be lead when you put them inside?" See: tkn̓íplaʔ.

tktkɬmilxʷ   [təktəkɬmílxʷ] Morph: tk•tkɬ+milxʷ. Gram: Douglas Lake variant of qr:təkəɬkəɬmílxʷ. The geographic distribution of this form is not clear. Etym: √tkɬ. women. tktkɬmilxʷ. See: tkɬkɬmilxʷ.

tkwmaqs   [tkəwmáqs] Morph: t+kw+maqs. Etym: √kw. at a distance from the shore line. xʷuˑˑy t k̓ʷəlk̓ʷál, ʔucklípəm uɬ ntikɬ, uɬ ixíʔ k̓əl sx̌ʷnitkʷ k̓əl tkəwmáqs. He went by k̓ʷəlk̓ʷál, he went down a hill and got to the bottom, at Kettle Falls, at the shore line. k̓əl sx̌ʷnitkʷ, k̓əl tkəwmáqs, tuʔ iʔ sqilxʷ. At Kettle Falls, at the shore line, there were lots of people. See Sp čɬ-čéw-šiš he went out on the water; Cr čigʷ extend; Sh t-kew-l-tk far out in the lake; Th √kéw down toward water; Li n-ká˅ʔəw̓ to go far away on or in the water.

tkx   [təkx] Morph: t+kx. Etym: √kx. to follow s.t. Gram: c-...-st customary ixíʔ t̓əxʷ way̓ iwá ctkəxstín, uɬ aɬíʔ kən sx̌ʷuptx ʕapnáʔ. Even though I have followed that, now I am feeble. uɬ ta ck̓líʔ ki ksxʷúytən ya cq̓ax̌ uɬ ixíʔ əctkəxstín. Where there is a clear road, that's what I will follow. See: kxn.

tkxan   [tkxan] Morph: t+kxan. Etym: √kx. to follow. uɬ itíʔ tkxan ia cmaq̓ʷ ik̓líʔ ɬt̓k̓ʷak̓ʷ And the mountain followed and settled there. See: tkx.

tkxkaʔxmncút   [tkəxkaʔxməncút] Morph: t+kx•kaʔx+mncút. Etym: √kx. to follow s.o. around. niʕ̓íp c̓x̌iɬt p tkəxkaʔxməncút, məɬ qʷaʔmmíntp uɬ qʷaʔmmíɬəms, uɬ way̓ qəmpmíɬəms, lut nixʷ kstxt̓ɬúləms. Always go wherever they go, and youʼll get used to it, and theyʼll get used to you, and theyʼll calm down about you, they wonʼt watch you any more. See: tkxan.

tkxkxan   [tkəxkxán] Morph: t+kx•kxan. Etym: √kxn. tkxkxan: unidentified plant, used as love medicine. tkxkxan.

tkxkxmalqʷ   [tkəxkxmálqʷ] Morph: t+kx•kx+malqʷ. Etym: √kx. to walk on wood. xʷúˑˑylx, uɬ lut t̓ə cpúlxəlx, niʕ̓íp itíʔ ctkəxkxmálqʷəlx iʔ ta cp̓ənp̓án, kəm̓ iʔ tə ct̓əst̓sálaʔqʷ. They traveled, and they didnʼt [stop to] camp, they kept walking on wood dead fall or hard surfaces. See: tkx.

tkxnm   [tkəxnəm] Morph: t+kxn+m. Etym: √kx. to follow s.t. Gram: in the nominalized transitive asqilxʷ nixʷ ilíʔ akstkxnəmstím. Put your Indianness along with it. See: tkxan.

tkxnmncut   [tkxənməncút] Morph: t+kxn+mncut. Etym: √kxn. to follow s.o. way̓ ixíʔ sic stkxənməncúts. And then she followed him. See: tkxnm.

tkxxan   [tkəxəxán] Morph: t+kxxan. Etym: √kx. to go along with. aɬíʔ uɬ kʷu tkəxəxán c̓x̌iɬ iʔ l sámaʔ. Now we are going along with the white people. See: tkxan.

tky̓ilpm   [tkiʔílpəm] Morph: tky̓ilp+m. Etym: √tky̓. to wet the bet. kən tkiʔílpəm. I wet the bed. See: tkiy̓.

tkʔamtíw̓stn   [tk̓amtíw̓stṇ] Morph: t+k+ʔamtíw̓s+tn. Variant: kʔamtíw̓stn. Etym: √ʔmt. a horse. k̓ʷəck̓ʷáct intk̓amtíw̓stən. My horse is strong. See: kʔamtíw̓s.

tkʔamútm   [tk̓amútm] Morph: t+k+ʔamút+m. Etym: √ʔmt. to sit with s.o. Gram: +nt transitive tk̓amútmənt. Sit with him!

tkʔasíl   [tk̓aʔsíl] Morph: tk+ʔasíl. Etym: √ʔsl. two persons; twins. ixíʔ uɬ taʔxʷsqʷəsqʷasíʔa tk̓aʔsíl. Then they got children, twins. See: ʔasíl.

tkʔaslmíst   [tk̓aʔsəlmíst] Morph: tk+ʔasl+míst. Variant: tkʔslmist. Etym: √ʔsl. two persons. way̓ uɬ sc̓kinx uɬ tk̓aʔsəlmíst uɬ a cksəl̕sl̕íplaʔ. Why is it that both of them are lost? tk̓asəlmístəlx t̓əxʷ axáʔ iʔ sqəltmíxʷ uɬ iʔ tkəɬmílxʷ. Both of them, the man, and the woman. tk̓asʔasílˑx aɬíʔ uɬ tk̓asəlmístəlx ksq̓ʷíɬtəlx. Two of them and both had packs. uɬ kʷu tk̓asəlmíst acʕác̓stəm kiʔ ilíʔ kɬt̓ək̓ʷəntís t cniɬc. And two of us watched when she put it down there herself. See: tkʔasíl.

tkʔaslús   [tk̓aslús] Morph: t+k+ʔaslús. Etym: √ʔsl. two berries. p̓iʔp̓ay̓áqaʔ tk̓aslúˑˑs, p̓iʔp̓ay̓áqaʔ tkaʔɬlúˑˑs. Two berries ripe, three berries ripe. See: tkʔasíl.

tkʔasʔasíl   [tk̓asʔasíl] Morph: tk+ʔas•ʔasíl. Etym: √ʔsl. two persons. tk̓asʔasíl iʔ xəxíw̓xuʔtəm uɬ iʔ sk̓ʷuys. Two little girls and his mother. uɬ kmix mat tk̓asʔasíl iʔ tuʔtw̓it. And there were only maybe two boys. kʷu kstk̓asʔasíl iʔl naqs iʔ scmipnwíɬəntət. There will be two of us who learned the same things. See: tkʔasíl.

tkʔslmist   [tk̓səlmíst] Morph: tk+ʔsl+mist. Variant: tkʔaslmist. Etym: √ʔsl. two people. uɬ way̓ lut, way̓ lut qəɬnún way̓ cəm̓ kʷu tk̓səlmíst kʷu ƛ̓əxʷəntím but no, I couldn't help it, he would kill the both of us; uɬ way̓ t̓iʔ kʷu tk̓səlmíst mi kʷu ɬyaʕp k̓ isnəqsílxʷ then we'll both get back to my people. See: tkʔasíl.

tkʔsʔasíl   [tk̓əsʔasíl] Morph: tk+ʔs•ʔasíl. Variant: tkʔasʔasíl. Etym: √ʔsl. two persons. ay, ixíʔ uɬ tk̓əsʔasíl iʔ ƛ̓əxʷəntím, sənk̓líp iʔ ɬəɬsqʷsíʔs. That's two of them it killed, Coyote's sons. See: tkʔasíl.

tkʔupnkst   [tk̓úpənkst] Morph: t+k+ʔupnkst. Etym: √ʔpn. ten persons. tk̓úpənkstəlx Ten people. See: ʔupnkst.

tk̓ak̓aʔ   [tk̓ak̓aʔ] Morph: t+k̓a•k̓aʔ. Etym: √k̓ʔ. to tuck s.t. in. Gram: +nt transitive ixíʔ qəpqíntəns yiryirəntís, uɬ tk̓ak̓aʔntís. He coiled his har and tucked it in.

tk̓awíwlx   [tk̓awíwəlx] Morph: t+k̓aw•íw+lx. Etym: √k̓w. several climb. kʷu tk̓awʔíwəlx ta ntk̓íwlxtən. We climbed the ladder. See: tk̓iwlx.

tk̓axʷ   [tk̓axʷ] Morph: t+k̓axʷ. Etym: √k̓xʷ. a hole or tear. tk̓axʷ uɬ kp̓axʷ inlkapúʔ / isq̓át̓əlqs. My sweater got hooked on s.t. and a hole tore in it.

tk̓aʕplaʔmíst   [tk̓aʕplaʔmíst] Morph: t+k̓aʕplaʔ+míst. Etym: √k̓ʕ. to pray for oneself. kʷu tk̓aʕplaʔmíst iʔ k̓əl k̓ʷl̕əncútən. We pray for ourselves to the creator. See: k̓aʕ.

tk̓aʕʷqnmístm   [tk̓aʕʷqənmístəm] Morph: t+k̓aʕʷqn+míst+m. Etym: √k̓ʕʷ. to propose. Gram: +nt transitive kʷu tk̓aʕʷqənmístəms uɬ cun lut. He proposed to me and I said no. See: k̓aʕʷqnmístm.

tk̓aʔtmí   [tk̓aʔtmí] Morph: t+k̓aʔt+mi. Etym: √k̓t. to go close to s.t. or s.o. Gram: +nt transitive kʷu tk̓aʔtmís náx̌əmɬ lut kʷu t̓ə tkʷínksəs. He came close to me but didn't shake hands with me. See: k̓ík̓aʔt.

tk̓aʔtúsm   [tk̓aʔtúsəm] Morph: t+k̓aʔtús+m. Etym: √k̓t. to get close to s.t. Gram: +nt transitive uɬ aɬíʔ ik̓líʔ scxʷuyx way̓ tk̓aʔtúsəms. And because that's where he is going, he got close. See: tk̓aʔtmí.

tk̓c̓ilxkn̓   [tək̓c̓ílxkən̓] Morph: k̓+k̓c̓ilxkn̓. Variant: kk̓c̓ílxkn̓; kk̓c̓ílxkn. Etym: √k̓c̓. unbloated woodtick. tək̓c̓ílxkən̓. Sp č̕č̕c̓él̕ščn̓ (č̕čc̓él̕šcn̓) woodtick.

tk̓ikstn   [tk̓ikstṇ] Morph: tk̓ikst+n. Etym: √tk̓. a cane. uɬ iʔ t tk̓íkstəns way̓ xʷuy. With his cane he went. See: t̓kikst.

tk̓ík̓aʔt   [tk̓ík̓aʔt] Morph: t+k̓í•k̓aʔt. Etym: √k̓t. to get near; to stay close; to be near; to be next. lut aksaláʔ t tk̓ík̓aʔt. Don’t stay too close here. lut t̓ akstk̓ík̓aʔt k̓əl sənk̓líp aɬíʔ nʔaɬnaʔsqílxʷtən. Don't get close to Coyote, because he is a man-eater. incá iʔ kən tk̓ík̓aʔt iʔ k̓əl sxʔitx. I am next to the oldest. cəm̓ lúti akstk̓ík̓aʔt məɬ way̓ mipnúnts. She'll notice you before you get near. uɬ itlíʔ iʔ knaqs síwəntəm itlíʔ tk̓ík̓aʔt. He asked the one next to him. way̓ lut ikstk̓ík̓aʔt. I will never get near them. lut istk̓ík̓aʔt iʔ k̓əl q̓əy̓mín. I couldn't keep up with the books. See: k̓ík̓aʔt.

tk̓ik̓t   [tk̓ik̓t] Morph: t+k̓i•k̓t. Etym: √k̓t. to be near. See: tk̓it; k̓ík̓aʔt.

tk̓ik̓tm   [tk̓ík̓təm] Morph: t+k̓i•k̓t+m. Etym: √k̓t. to be near or next to s.t. or s.o. Gram: intransitive way̓ istk̓ík̓təm. I was close to him. Gram: +nt transitive ilíʔ náx̌əmɬ lut t̓a cmistín swit iʔ tk̓ík̓ətməntəm wápupxən iʔ l k̓ɬənk̓míp. But I don't know who was the one next to Lynx by the door. See: tk̓ikt; k̓ík̓aʔt.

tk̓it   [tk̓it] Morph: t+k̓it. Etym: √k̓t. to be close. way̓ ctk̓ítəlx. They got close. See: k̓ík̓aʔt.

tk̓it̓ks   [tk̓it̓ks] Morph: t+k̓it̓ks. Etym: √k̓t̓. to cut. way̓ ixíʔ stk̓ít̓kssəlx axáʔ tk̓əsəlmístəlx aɬíʔ uɬ kɬn̓ín̓k̓mən. They started cutting because both had knives. See: k̓t̓.

tk̓iwlx   [tk̓íwəlx] Morph: t+k̓iw+lx. Etym: √k̓w. to climb; to go upstais. ixíʔ stk̓íwəlxs iʔ k̓laʔ cc̓əl̕c̓ál̕. He climbed on a tree there. ilíʔ uɬ iʔ tk̓íwəlx wápupxən. Lynx climbed there. kən tk̓íwəlx ta ntk̓íwlxtən. I climbed the ladder. ixíʔ stk̓íwləx, way̓ kɬqilt. Then she went up, she got to the top. way̓ ixíʔ sx̌cməncúts, kc̓ík̓səs iʔ c̓ík̓ʷəsxən, ixíʔ stk̓iwḷxs. She got ready, she lit the lamp, she went upstairs. See: k̓iwlx.

tk̓iwlxm   [tk̓íwəlxəm] Morph: t+k̓iw+lx+m. Etym: √k̓w. to climb. lut akstk̓íwlxəm. Don’t climb! See: tk̓iwlx.

tk̓iwlxst   [tk̓íwləxst] Morph: t+k̓iw+lx+st. Etym: √k̓w. to make s.o. climb; to take s.o. upstairs. tk̓íwlxstəms. They’ll make you climb. uɬ n̓ín̓w̓iʔ kʷ wicín məɬ cəm̓ ixíʔ tk̓íwlxstəms k̓a nwist. And when you are done eating she’ll take you upstairs. See: tk̓iwlx.

tk̓k̓mqsíɬaʔxʷ   [tk̓k̓əmqsíɬaʔxʷ] Morph: t+k̓•k̓mqsíɬaʔxʷ. Etym: √k̓m. a small house by itself. way̓ ilíʔ iʔ l tk̓k̓əmqsíɬaʔxʷ, ilíʔ cw̓íw̓aʔx, pəptwínaʔxʷ. There was a little house all by itself, a little building, an old lady.

tk̓k̓tmncutm   [tk̓ək̓ətməncútəm] Morph: t+k̓•k̓t+mncut+m. Etym: √k̓t. to get oneself close to s.o. or s.t. lut t̓ə kɬtk̓ək̓ətməncútəm, uɬ yaʔ ɬ cnáq̓ʷəmɬts iʔ skəkáʕkaʔs. Nobody can get near, yet he stole her birds. See: tk̓ík̓aʔt.

tk̓l   [tk̓əl] Morph: t+k̓l. Etym: √k̓l. to expect s.o.; to wait for s.o. Gram: +nt transitive tk̓əlntíxʷ. You are waiting for someone. Gram: c-...-st customary nyʕ̓ip ctk̓əlstísəlx, k̓əɬkʷləwtúsxnəlx. They always wait up for them. They sit around.

tk̓lk̓l   [tk̓əlk̓əl] Morph: t+k̓l•k̓l. Etym: √k̓l. to expect s.o.; to wait for s.o. Gram: +nt transitive n̓ín̓w̓iʔ x̌lap tk̓əlk̓ələntím way̓ kɬəɬckícxaʔx. Tomorrow we'll wait for her to come back. lut kstk̓əlk̓ləntím, lut ksk̓əɬʔíməntəm. Let̓s not look for them, let̓s not wait for them. Gram: c-...-st customary ctk̓əlk̓əlstúmən. I've been expecting you. way̓ ctk̓əlk̓əlstúms astəmtímaʔ. Your grandmother has been expecting you. way̓ mat kʷu ctk̓əlk̓əlstísəlx. I guess they are looking for me. c̓x̌iɬ taʔkín sq̓sápiʔs uɬ kʷu ɬa ctk̓əlk̓əlstíxʷ. How long have you been waiting for me? Gram: middle uɬ aɬíʔ way̓ tk̓əlk̓əlám axáʔ iʔ ƛ̓ax̌əx̌ƛ̓x̌áp uɬ way̓ nk̓əwpílsəlx iʔ k̓əl sqʷsíʔsəlx. The elders have been searching for him, and they are lonesome for their son. See: tk̓l.

tk̓lk̓lam   [tk̓əlk̓əlám] Morph: t+k̓l•k̓la+m. Variant: tk̓l̕k̓l̕am. Etym: √k̓l. to expect s.o. ctk̓əlk̓lámtət. We have been expecting her. See: tk̓lk̓l.

tk̓lwsip   [tk̓əlˑusíp] Morph: t+k̓lw̓sip. Etym: √k̓l. tk̓lwsip: unidentified place. k̓əl tk̓əlˑusíp. To tk̓əlˑusíp (place name). Lit: where two creeks meet (?)

tk̓lxʷínaʔ   [tk̓əlxʷínaʔ] Morph: t+k̓lxʷínaʔ. Etym: √k̓lxʷ. to be late; dark is upon one. kʷu tk̓əlxʷínaʔ. We are late, it's dark on us. kʷ tk̓əlxʷínaʔ. It got dark on you. See: k̓laxʷ.

tk̓ɬmik̓ʷk̓ʷt   [tk̓əɬmík̓ʷk̓ʷt] Morph: t+k̓ɬ+mik̓ʷ•k̓ʷ+t. Etym: √mk̓ʷt. to be snowed in. ik̓lí stk̓əɬmík̓ʷk̓ʷtxəlx. They have been snowed in up there. See: smik̓ʷt.

tk̓maqs   [tk̓maqs] Morph: t+k̓maqs. Etym: √k̓m. tk̓maqs: Mitchell Point, well-known local landmark. Lit: point of land tk̓maqs.

tk̓maqsm   [tk̓máqsəm] Morph: t+k̓maqs+m. Etym: √k̓m. tk̓maqsm: long ridge of rock, part of which is now inundated, that forms a promontory extending in a northwesterly direction from the eastern end of the present-day Kettle Falls bridge and terminating in the lower Kettle Falls. Lit: comes to a point tk̓maqsm.

tk̓maqstxn   [tk̓əmáqstxən] Morph: t+k̓maqstxn. Etym: √k̓m. lower leg; shin. tk̓əmáqstxən. Sh s-k̓m-eqst-xn̓ shins. See: k̓m₁.

tk̓max̌n   [tk̓máx̌ən] Morph: t+k̓max̌n. Etym: √k̓m. to be on the outside; to go outside. kən tk̓máx̌ən. I was outside. See: k̓m₁.

tk̓max̌ʷck   [tk̓əmáx̌ʷck] Morph: t+k̓max̌ʷck. Etym: √k̓m. chest. tk̓əmáx̌ʷck. Sp s-č-č̕máx̣ʷcč chest to throat area. See: k̓m₁.

tk̓míc̓aʔ   [tk̓míc̓aʔ] Morph: tk̓míc̓aʔ. Etym: √k̓m. the rind. iʔ tk̓míc̓aʔs. Its rind. See: k̓m₁.

tk̓milps   [tk̓milps] Morph: t+k̓milps. Etym: √k̓m. the area below the back of the neck. tk̓milps. See: k̓m₁.

tk̓mip   [tk̓mip] Morph: t+k̓mip. Etym: √k̓m. tk̓mip: area, now underwater, where a distinctive peninsula jutted out into the Spokane River and formed the northern point of the confluence of the Columbia and Spokane Rivers. Lit: comes to an end tk̓mip. See: k̓m₁.

tk̓míplaʔ   [tk̓míplaʔ] Morph: t+k̓míplaʔ. Etym: √k̓m. handle; place where one hods s.t. uɬ aɬíʔ axáʔ ck̓əɬləq̓ləq̓stís iʔ tk̓míplaʔ ckɬic̓ksts. He had been cutting the [thorns off the] handle. t̓əxʷ axáʔ iʔ kɬtk̓míplaʔ way̓ ixíʔ náx̌əmɬ k̓ɬəlq̓əlq̓əntíxʷ iʔ ƛ̓əƛ̓qʷúməns. At the base you'll be holding, peel off the thorns. See: tk̓míp; k̓m₁.

tk̓míplaʔtn   [tk̓míplaʔtṇ] Morph: t+k̓míplaʔ+tn. Etym: √k̓m. a handle. axáʔ [a]kɬtk̓míplaʔt[n] way̓. And where you are going to hold it. See: tk̓míplaʔ; k̓m₁.

tk̓miw̓s   [tk̓miw̓s] Morph: t+k̓m꞊iw̓s. Etym: √k̓m. the belly. tk̓miw̓s. Sp s-č̕méw̓s back side of waist. See: k̓m₁.

tk̓mkniɬxʷ   [tk̓əmkníɬxʷ] Morph: t+k̓mkniɬxʷ. Variant: tk̓mkn̓iɬxʷ. Etym: √k̓m. outside (the house). təl tk̓əmkníɬxʷ way̓ kiʔ ck̓ɬənx̌p̓ip, uɬ lut xʔkínəm mi ʔacəcqaʔíʔst. It's sewen from the outside, and there isn't anything to do to get out. See: k̓m₁.

tk̓mkn̓iɬxʷ   [tk̓əmkn̓íɬxʷ] Morph: t+k̓mkn̓iɬxʷ. Variant: tk̓mkniɬxʷ. Etym: √k̓m. outside (the house). iʔ l tk̓əmkn̓íɬxʷ ilíʔ cqx̌am iʔ sw̓aʔw̓ásaʔs. Her aunt was splitting wood outside the tipi. uɬ xiʔ sʔíckəns k̓əl tk̓əmkn̓íɬxʷ ʔácqaʔ. Then she plays, she goes outside. huy k̓ɬənt̓əwstípəlx k̓əl tk̓əmkn̓íɬxʷ, way̓ cənppílx. They got right to the door, they came in. təl tk̓əmkníɬxʷ kəʔ ck̓ɬənx̌p̓íp, uɬ lut xʔkínəm mi ʔacəcqəʔíʔst. It's sewn from the outside, and there isn't anything to do to get out. See: k̓m₁.

tk̓mk̓maqstxn   [tk̓əmk̓əmáqstxən] Morph: t+k̓m•k̓maqstxn. Etym: √k̓m. lower legs; shins. tk̓mk̓maqstxn. See: k̓m₁.

tk̓mk̓max̌n   [tk̓əmk̓máx̌ən] Morph: t+k̓m•k̓max̌n. Etym: √k̓m. several are on the outside, go outside. tk̓mk̓max̌n. See: k̓m₁.

tk̓mlups   [tk̓əmlúps] Morph: t+k̓mlups. Etym: √k̓ml. tk̓mlups: Kamloops. Lit: on a mountain, just above the middle tk̓mlups.

tk̓mɬniwt   [tk̓əmɬníwt] Morph: t+k̓mɬniwt. Etym: √k̓m. alongside. way̓ niʕ̓íp t tk̓əmɬníwts iʔ sxʷúytəns. Keep staying alongside her tracks. way̓ t̓i niʕ̓íp t tk̓əmɬníwts mi kʷ cxʷuy. Stay always on one side. See: k̓m₁.

tk̓mm̓aqstxn   [tk̓əmm̓áqstxən] Morph: t+k̓m•m̓aqstxn. Etym: √k̓m. legs. nt̓aˑˑ uɬ iʔ t sx̌əx̌sx̌sípaʔɬxənlx iʔ tk̓əmm̓áqstxənsəlx. Gee they are such pretty heels, legs. See: k̓m₁.

tk̓mqniɬ   [tk̓əmqníɬ] Morph: t+k̓m꞊qniɬ. Etym: √k̓m. pubic area. tk̓əmqníɬ. See: k̓m₁.

tk̓msax̌n   [tk̓msáx̌ən] Morph: t+k̓msax̌n. Etym: √k̓m. shoulder. tk̓msáx̌ən. See: k̓m₁.

tk̓mutm   [tk̓mútəm] Morph: t+k̓mut+m. Etym: √k̓m. to be or sit with s.o. Gram: +nt transitive tk̓mútmənts. She is sitting here with you. ilíʔ kʷu tk̓mútəms. She is sitting here with me.

tk̓p̓k̓ip̓m   [tk̓əp̓k̓ip̓əm] Morph: t+k̓p̓•k̓ip̓+m. Etym: √k̓p̓. to pinch (oneself) onto s.t. tk̓əpk̓ípəm iʔ l syupsc sənk̓l̕íp, cúntəm xʷuyx. He [Crawfish] pinched (himself on) the tail of Coyote, he said: “Go.” See: k̓ip̓.

tk̓rk̓rus   [tk̓ərk̓rús] Morph: t+k̓r•k̓rus. Etym: √k̓r. to squint. tk̓rk̓rus.

tk̓sils   [tk̓sils] Morph: t+k̓sils. Etym: √k̓s. bad stomach; to be sick at the stomach; to have indigestion. kp̓uʔqísəlx, uɬ ixíʔ stk̓sils. They shat on him, and that upset his stomach. kən tk̓sils. I feel no good in the stomach. uɬ lut kən t̓ə ctk̓sils kən t̓ə c̓x̌íləm put anwí ik̓líʔ kʷ kicx. I never got sick like that until you arrived here. Sp hec-č-č̕ésls-i he feels queasy. See: k̓sils.

tk̓tk̓ítlxm   [tk̓ətk̓ítləxəm] Morph: t+k̓t•k̓ítlx+m. Etym: t+k̓t•k̓ítlx+m. to get close to s.t. Gram: +nt transitive tk̓ətk̓ítləxəmsəlx. They are getting closer. See: k̓ík̓aʔt.

tk̓wlxus   [tk̓əwlxús] Morph: t+k̓wlxus. Etym: √k̓w. to take s.t. upstairs, above. Gram: +nt transitive tk̓ənwíst tk̓əwlxúsəntxʷ. You took it upstairs. way̓ ixíʔ t̓i wiʔcín uɬ ixíʔ tk̓əwlxúsəntəm. She got done eating and then she took him upstairs. See: tk̓iwlx. Ques: confirm tk̓ənwíst

tkʷ   [tkʷ] Morph: tkʷ. Variant: itkʷ; atkʷ; ítaʔkʷ; aʕtkʷ; ikʷ; kʷ. water. ncix̌cx̌tkʷ. Hot liquid. kɬc̓əl̕tkʷn̓cút. Place name. tkaʔtkʷɬníwt. Westbank. láx̌ləx̌tkʷ. Woman's name. nq̓ʷaʔtkʷəlscút. To wash clothes. ṇsasʕáytkʷəlx. To fall in the water. ntaʔkʷítkʷ. Very hot liquid. ṇx̌ʷəntkʷítkʷ. Columbia River. sx̌ʷəx̌ʷntkʷíst̓iyaʔ. Junegrass. sʔacqʔítkʷ. Water spring.

tkʷap   [tkʷap] Morph: tkʷa+p. Etym: √tkʷ. to be choked. məɬ tkʷap iʔ t sʔayx̌ʷt məɬ ilíʔ ɬ k̓əɬʔímən. He gets so tired he gets choked, and I have to wait for him. Sp tkʷ-úp he ran out of breath; Cm təkʷp to choke, smother, suffocate; Sh √tukʷ stopped up (deaf, silent, etc.); Th /təkʷ-pcín become dumb, mute, unable to speak, lose one's speech; Li √təkʷ deaf, mute, still(ed).

tkʷaʔcínaʔ   [tkʷaʔcínaʔ] Morph: t+kʷa[ʔ]cínaʔ. Etym: √kʷc. to get dark (on one). kən tkʷaʔcínaʔ. It got dark on me. cəm̓ kən tkʷaʔcínaʔ. It might get dark on me. See: kʷc.

tkʷaʔkʷaʔsús   [tkʷaʔkʷaʔsús] Morph: t+kʷaʔ•kʷaʔsús. Etym: √kʷs. to be smiling; to be all smiles. tkʷaʔkʷaʔsús. He goes around smiling.

tkʷaʔliw̓s   [tkʷaʔliw̓s] Morph: t+kʷaʔliw̓s. Etym: √kʷl. to ride around. kʷu tkʷaʔl̕íws We rode around. See: kʷliwt.

tkʷaʔríkst   [tkʷaʔríkst] Morph: t+kʷaʔríkst. Etym: √kʷr. yellow fronds. tkʷaʔríkst. See: kʷriʔ.

tkʷaʔt   [tkʷaʔt] Morph: tkʷaʔt. Etym: √tkʷʔt. several walk. See: tkʷʔut.

tkʷillm   [tkʷílˑəm] Morph: t+kʷil•l+m. Etym: √kʷl. several sit around, stay with or live with s.o. Gram: +nt transitive ilíʔ kʷu tkʷílˑmsəlx. They stay (live or visit) with me. See: kʷill₁.

tkʷilx   [tkʷilx] Morph: t+kʷil+x. Etym: √kʷl. to leave; to get away. tkʷílxəx. Get away (e.g. to a dog)! See: kʷill₁; kʷlx.

tkʷinks   [tkʷinks] Morph: t+kʷinks. Etym: √kʷn. to take by the hand; to shake hands. Gram: +nt transitive tkʷinksntxʷ, nʕ̓aʔyúsəntxʷ. Shake his hand, and smile at him. Johnny tkʷínksənt marí. Johnny, shake hands with Mary! way̓ ixíʔ ctkʷínksəs uɬ iʔ cúntəm axáʔ iʔ t tkəɬmílxʷ iʔ t st̓aʔk̓míx... He took her by the hand, and the woman, the virgin said to him... tkʷínksəs. He grabbed him by the hand. See: kʷin.

tkʷinksm   [tkʷínksəm] Morph: t+kʷinks+m. Etym: √kʷn. to take s.t. with one's hand; to take s.o.'s hand; to take a finger-like object. tkʷínksəm iʔ təl̕ slíp̓s axáʔ sənk̓líp. Coyote took a stick from the fire. See: tkʷinks.

tkʷinkst   [tkʷinkst] Morph: t+kʷinkst. Etym: √kʷn. shake hands. tkʷinkst asl̕áx̌t. Shake hands with your friend! Ques: analysis?

tkʷínplaʔ   [tkʷínplaʔ] Morph: t+kʷínplaʔ. Etym: √kʷn. to take the lead; to lead s.t. or s.o. Gram: +nt transitive tkʷínplaʔn. I took it (e.g. an animal) away on a leash. Gram: +st transitive mi ɬ stkʷínplaʔstən ɬ cpəx̌ʷmstín, anwí. And for me to take the lead to pass it around... You do it.

tkʷins   [tkʷins] Morph: t+kʷins. Etym: √kʷn. to take s.t. from the fire. Gram: +ɬt transitive cúntəm uɬ kʷ sc̓kinx uɬ iʔ surísəlp̓ uɬ i kʷu əɬ tkʷinsɬtxʷ. He said, "What's the fire that you took out for?" See: kʷin.

tkʷinxn   [tkʷínxən] Morph: t+kʷinxn. Etym: √kʷn. to grab one's leg. Gram: +nt transitive ʔaw̓íɬtxən, ntɬxíkən kiʔ tkʷínxən. I sneaked up on it, stood behind it, and grabbed its leg. See: kʷin.

tkʷkʷar̓kʷr̓xn   [tkʷəkʷár̓kʷər̓xən] Morph: t+kʷ•kʷar̓•kʷr̓xn. Variant: tkʷkʷar̓kʷr̓xnm. Etym: √kʷr̓. tkʷkʷar̓kʷr̓xn: Roger's Bar. tkʷkʷar̓kʷr̓xn.

tkʷkʷar̓kʷr̓xnm   [tkʷkʷár̓kʷər̓xnəm] Morph: t+kʷ•kʷar̓•kʷr̓xn+m. Variant: tkʷkʷar̓kʷr̓xn. Etym: √kʷr. tkʷkʷar̓kʷr̓xnm: the general area of Rogers Bar, extending approximately from Wilmont Creek up to Manahan (Monaghan) Creek on the west side of the Columbia. Lit: yellowish-green plant growth sc̓úmlaʔxʷstsəlx t tkʷkʷár̓kʷər̓xnəm. They call it Rogers Bar.

tkʷkʷaʔtíʔst   [təkʷkʷaʔtíʔst] Morph: tkʷ•kʷ[aʔ]tíʔst. Etym: √tkʷʔ. to get started walking. təkʷkʷaʔtístəlx. They got started. See: tkʷaʔt.

tkʷkʷílaʔs   [tkʷkʷílaʔs] Morph: tkʷ•kʷílaʔs. Etym: √tkʷ. a small companion. intkʷkʷílaʔs. My little company (e.g. a roommate). See: ntkʷils.

tkʷkʷl̕ilxkn̓   [tkʷəkʷəl̕ílxkn̓] Morph: t+kʷ•kʷl̕ílxkn̓. Etym: √kʷl. tkʷkʷl̕ilxkn̓: Halverson Canyon, most of which is still above water on the south side of the Columbia, and the present town of Creston, near where this canyon originates. Lit: deer warm their antlers tkʷəkʷəl̕ílxkn̓.

tkʷkʷl̕kʷíllaʔqʷ   [tkʷəkʷəl̕kʷíllaʔqʷ] Morph: t+kʷ•kʷl̕•kʷíllaʔqʷ. Etym: √kʷl. flat-topped spiraea (spiraea betulifolia). Lit: B’s etym: a bunch of little red sticks (term refers to non-blooming plants) tkʷəkʷəl̕kʷíllaʔqʷ.

tkʷkʷl̕kʷil̕s   [tkʷəkʷəl̕kʷíl̕s] Morph: t+kʷ•kʷl̕•kʷil̕꞊s. Variant: tkʷl̕l̕kʷil̕s. Etym: √kʷl. red garden currants (ribes spp.) Lit: red berries tkʷkʷl̕kʷil̕s. See: tkʷl̕l̕kʷil̕s.

tkʷkʷr̓kʷriʔs   [tkʷəkʷər̓kʷriʔs] Morph: t+kʷ•kʷr̓•kʷriʔs. Etym: √kʷrʔ. apricots. tkʷkʷər̓kʷr̓íʔs. See: kʷr̓iʔ.

tkʷliwm   [tkʷliwm] Morph: t+kʷliw+m. Etym: √kʷ. to stay with s.o. Gram: +nt transitive tkʷlíwməntəm. We went and stayed with them. See: kʷliwt.

tkʷliwtm   [tkʷlíwtəm] Morph: t+kʷliwt+m. Etym: √kʷl. several sit by s.o. Gram: +nt transitive aláʔ tkʷlíwtməntst anwí uɬ lut stim̓ t̓ə ksmypnúntəm. If we stay here with you we won't learn anything. kʷu tkʷlíwtəmsəlx. They sat here with me. tkʷlíwtməntsən. I'm sitting by you. See: kʷliwt.

tkʷlkʷaʔlliw̓s   [tkʷəlkʷaʔlliw̓s] Morph: t+kʷl•kʷaʔl•liw̓s. Etym: √kʷl. several ride. tkʷəlkʷaʔlˑíw̓s. Riding on horses. See: kʷl.

tkʷlkʷlwtálaʔqʷ   [tkʷəlkʷəlutálaʔqʷ] Morph: t+kʷl•kʷlwtálaʔqʷ. Etym: √tkʷ. cottonwood mushroom (polyporus sulphureus (?)) tkʷəlkʷəlutálaʔqʷ. See: kʷliwt; kʷl.

tkʷllalqʷ   [tkʷəlˑálqʷ] Morph: t+kʷl•lalqʷ. Etym: √kʷl. to sit (and drink). kʷu tkʷəllálqʷ. We are sitting (drinking). Cr s+t+kʷel̕+tem+nelwís he is going about visiting people. See: kʷl.