The first column represents the underlying morphophonemic transcription; the second column the surface phonetic transcription:
| /ʔ/ in word initial position: | ||||
|
|
ʔaʔúsaʔ | [ʔaʔúsaʔ] | eggs | DD |
|
|
ʔaʔúsaʔ | [ʔaʔúsaʔ] | eggs | RA |
|
|
ʔasíl | [ʔasíl] | two | DD |
|
|
ʔasíl | [ʔasíl] | two | RA |
|
|
ʔiɬn | [ʔíɬən] | eat | DD |
|
|
ʔiɬn | [ʔíɬən] | eat | RA |
|
|
ʔitx | [ʔitx] | sleep | DD |
|
|
ʔitx | [ʔitx] | sleep | RA |
|
|
ʔíʔɬc̓aʔ | [ʔíʔɬc̓aʔ] | dishes | DD |
|
|
ʔíʔɬc̓aʔ | [ʔíʔɬc̓aʔ] | dishes | RA |
|
|
ʔik̓ʷn | [ʔík̓ʷən] | fish eggs | DD |
|
|
ʔik̓ʷn | [ʔík̓ʷən] | fish eggs | RA |
| /ʔ/ in word medial position: | ||||
|
|
q̓aʔxán | [q̓aʔxán] | shoe | DD |
|
|
q̓aʔxán | [q̓aʔxán] | shoe | RA |
|
|
smiʔɬ | [smiʔɬ] | aunt's husband | DD |
|
|
smiʔɬ | [smiʔɬ] | aunt's husband | RA |
|
|
p̓ísƛ̓aʔt | [p̓ísƛ̓aʔt] | large (things) | DD |
|
|
p̓ísƛ̓aʔt | [p̓ísƛ̓aʔt] | large (things) | RA |
|
|
scʔaqʷ | [scʔaqʷ] | summer | DD |
|
|
scʔaqʷ | [scʔaqʷ] | summer | RA |
|
|
kaʔkíciʔs | [kaʔkíciʔs] | he managed to find it | DD |
|
|
kaʔkíciʔs | [kaʔkíciʔs] | he managed to find it | RA |
|
|
xʷʔit | [xʷʔit] | many | DD |
|
|
xʷʔit | [xʷʔit] | many | RA |
|
|
lʔiw | [ḷʔiw] | man's father | DD |
|
|
lʔiw | [ḷʔiw] | man's father | RA |
|
|
ƛ̓aʔntíkʷ | [ƛ̓aʔntíkʷ] | fetch it! | DD |
|
|
ƛ̓aʔntíkʷ | [ƛ̓aʔntíkʷ] | fetch it! | RA |
| /ʔ/ in word final position: | ||||
|
|
p̓ínaʔ | [p̓ínaʔ] | bark basket | DD |
|
|
p̓ínaʔ | [p̓ínaʔ] | bark basket | RA |
|
|
p̓úkʷlaʔ | [p̓úkʷlaʔ] | ball | DD |
|
|
p̓úkʷlaʔ | [p̓úkʷlaʔ] | ball | RA |
|
|
pl̕pal̕w̓ícyaʔ | [pəl̕pal̕w̓ícyaʔ] | butterfly | DD |
|
|
pl̕pal̕w̓ícyaʔ | [pəl̕pal̕w̓ícyaʔ] | butterfly | RA |
|
|
kylwíc̓aʔ | [kylwíc̓aʔ] | barrel | DD |
|
|
kylwíc̓aʔ | [kylwíc̓aʔ] | barrel | RA |
|
|
k̓ʷk̓ʷyúmaʔ | [k̓ʷək̓ʷyúmaʔ] | small | DD |
|
|
k̓ʷk̓ʷyúmaʔ | [k̓ʷək̓ʷyúmaʔ] | small | RA |